valance
valance はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「上飾り」という意味があります。発音記号は /ˈvæləns/ です。
上飾り
解説 Definition
ベッドの上部や窓の上に取り付ける装飾的な布の垂れ飾りのこと。
A valance is a short piece of cloth that hangs across the top of a window or around the edge of a bed. It is used mainly in home decoration to cover a frame or hide a space behind it.
覚え方のコツ Memory Tip
覚えるときは「窓やベッドの上に付く、でも下に垂れる飾り布」という1場面で固定すると残りやすいです。まず curtain（カーテン）は窓全体を覆う布、valance はその上部だけを飾る短い布、と対比すると整理しやすいです。window valance, bed valance の形でよく出るので、名詞としてセットで覚えるのが有効。balance や valence とつづりが少し似ていて紛らわしい点にも注意してください。
Fix one picture in your mind: a short piece of cloth at the top of a window or around the top edge of a bed. Contrast it with curtain, which covers much more. Also watch the spelling, because it can look similar to words like "balance" or "valence."
例文
She chose a floral valance to hang above the kitchen window for a cheerful look.
彼女は明るい雰囲気にするため、キッチンの窓の上に花柄の上飾りを掛けることにした。
The valance around the bed concealed the storage boxes underneath.
ベッドの上飾りが下の収納ボックスを隠していた。
The interior designer recommended a silk valance to add elegance to the living room curtains.
インテリアデザイナーは、リビングのカーテンに上品さを加えるためにシルクの上飾りを勧めた。
valance の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
valance の語源・成り立ち Etymology
valance は中英語 valaunce からで、おそらくアングロ・フランス語 valence、さらに avaler「下へ降ろす」に関係します。a-/ava-『下へ』の感覚が核で、avalanche も近縁。上飾りを valance というのは、『上に付くが下へ垂れる布』が原像だからです。
Valance came into Middle English from Anglo-French forms such as valance or valence. It is probably linked to a verb meaning "to let down" or "hang down." That history fits the image of cloth that drops from an upper edge. So even when a valance is placed at the top, the name points to the hanging part below.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう