バランス飾り
解説 Definition
ベッドの周囲や窓の上部から垂らす、短い装飾用の布。金具などを隠したり、カーテンや家具と色柄をそろえたりするために使われます。
An obsolete or variant spelling of valance, meaning a short decorative piece of fabric hung around a bed or across the upper part of a window, often to conceal fittings or coordinate with curtains and other furnishings.
使い方 Usage
- vallance は古い異綴りで、現代では通常 valance と書く。bed valance、window valance などの組み合わせがある。 Vallance is an older variant spelling; modern usage normally has valance. Common combinations include bed valance and window valance.
- 数えられる名詞として、a vallance や the vallance のように使う。 Use it as a countable noun, as in a vallance or the vallance.
使い分け Common distinctions
- balance「均衡」とは別語。vallance は家具や窓に垂らす装飾布を指す。 Do not confuse it with balance, meaning stability or equilibrium. Vallance refers to a decorative fabric hanging.
覚え方のコツ Memory Tip
vallance の二つ目の l を外すと、現代の標準綴り valance になります。ベッドの周囲や窓の上部から垂れる布を思い浮かべて覚えます。
Remove the second l from vallance to get the modern standard spelling valance. Picture a decorative strip of fabric hanging around a bed or across the top of a window.
例文
She chose a vallance that matched the curtains.
彼女はカーテンに合うバランス飾りを選んだ。
The vallance around the bed was made of luxurious velvet.
ベッドの周囲のバランス飾りは、高級なベルベットで作られていた。
vallance の類義語・関連語
vallance の語源・成り立ち Etymology
vallance は valance の古い綴り。中英語・アングロフランス語を経て、古フランス語 avaler「下へ降ろす」にさかのぼるとされ、布が下に垂れ下がる形そのものから「バランス飾り」を表すようになった。関連語は valance, avalanche。
Vallance is an older spelling of valance. The word entered English through Middle English and Anglo-French and is traditionally connected with Old French avaler, “to lower” or “to let down,” reflecting the way the decorative cloth hangs downward. The spelling with one l became standard. Although avalanche has also been associated with downward movement, it should not be treated as a direct modern derivative of vallance.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう