目まぐるしい、急激な
adjective 形容詞変化・増減・速度などが非常に急激で、目が回るほどだと感じられる様子を比喩的に表す。価格の高騰や急速な社会変化など、短期間に起きる大幅な動きを強調する場面で使われる。
めまいや回転感覚を引き起こす、または起こしやすい様子。高所や急速な動きによって生じる不安定感を表す。
Vertiginous describes something that causes a feeling of dizziness or seems so high and steep that it makes you feel unsteady. It is often used for heights, drops, or movements. In formal writing, it can also describe a fast, overwhelming change that feels dizzying.
まずは日常語 dizzy「めまいがする」と結びつけると覚えやすい。vertiginous はそれを一段かたく、文学的・描写的にした形で、a vertiginous height, a vertiginous drop のように高所や急な落下を語る場面で出やすい。単に high や steep ではなく、「見下ろすと足がすくみ、くらっとする」感じまで含むのが核。比喩的に a vertiginous rise と言えば、急すぎて感覚が追いつかない上がり方。dizzying と近いが、vertiginous のほうが硬く、書き言葉寄り。
Link it to the simpler word `dizzy`. `Vertiginous` is a more formal, literary way to describe the kind of feeling you get from great height or a sudden drop. Phrases like `vertiginous height` or `vertiginous rise` help fix that strong image in memory.
Looking down from the vertiginous cliff made me feel dizzy.
目がくらむような崖から下を見ると、めまいがした。
The vertiginous staircase climbed steeply up the side of the tower.
目がくらむほど急な階段が、塔の側面を上へと伸びていた。
He experienced a vertiginous sensation after the roller coaster ride.
ジェットコースターに乗った後、彼はめまいのような感覚を覚えた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
変化・増減・速度などが非常に急激で、目が回るほどだと感じられる様子を比喩的に表す。価格の高騰や急速な社会変化など、短期間に起きる大幅な動きを強調する場面で使われる。
vertiginous はラテン語 vertigo「めまい」由来で、その奥には vertere「回す・向きを変える」があります。頭の中や視界が「ぐるぐる回る」感覚から「めまいのする」という意味になり、語源を知ると感覚的に理解しやすい語です。関連語は invert, convert。
Vertiginous comes from Latin vertigo, meaning dizziness or a turning sensation. That noun is related to vertere, "to turn," a root also seen in invert and convert. The meaning grew from the feeling of things turning or spinning to the modern sense connected with dizziness.
この英単語をクイズで覚えよう