banshee
バンシー
解説 Definition
banshee は、アイルランドなどの民間伝承に出てくる、死を告げるとされる女性の精霊を指します。日本語の「バンシー」と同じですが、英語では神話や物語の存在として説明されることが多い語です。
A banshee is a female supernatural being in Irish folklore whose wailing is traditionally believed to warn that a death is approaching, especially within a particular family. The word is mainly used when discussing legends, fantasy, or a cry compared to such a spirit’s wail.
覚え方のコツ Memory Tip
banshee はアイルランド語で「妖精界の女」に当たる表現から来た語です。古い物語で、家族に死が迫ると女性の精霊の泣き声が聞こえるという場面を思い浮かべましょう。単なる ghost ではなく、「アイルランド伝承」「女性の姿」「死を予告する嘆き声」の三点を組み合わせると語義を限定して覚えられます。
Link banshee with three features: Irish folklore, a female spirit, and a wail that announces an approaching death. Picture a family in an old Irish tale hearing a mysterious woman’s lament shortly before receiving sad news. This keeps the word distinct from the general word ghost, since a banshee has a specific traditional role as a warning figure. The original Irish expression referred to a “woman of the fairy mound,” so the female supernatural image is built into the word’s history rather than added by modern fantasy stories.
例文
A banshee appears in the old story.
その古い物語にはバンシーが登場します。
The book describes a banshee as a spirit from Irish folklore.
その本では、バンシーをアイルランドの民間伝承に出てくる精霊として説明しています。
In the tale, the family hears a banshee before the sad news arrives.
その話では、悲しい知らせが届く前に一家がバンシーの声を聞きます。
banshee の類義語・関連語
紛らわしい語
banshee の語源・成り立ち Etymology
banshee はアイルランド語 bean sídhe に由来し、bean「女」+ sídhe「妖精の丘・妖精の民」から成ります。直訳すると「妖精界の女」で、死を告げる泣き女の伝承名になりました。関連語として Gaelic の bean「女性」、Sidhe「妖精族」があり、語形自体に民間信仰が残っています。
Banshee comes from Irish bean sí, with an older spelling represented in English as bean sidhe. Bean means “woman,” while sí or sídhe refers to a fairy mound or the supernatural people associated with such mounds. The expression therefore means roughly “woman of the fairy mound.” In Irish tradition, this being became particularly associated with lamenting or wailing before a family member’s death. English adapted the Irish pronunciation and spelling into the single word banshee.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう