come off
come off は英検準1級レベルの英熟語で、「取れる、外れる、成功する、見える、行われる」という意味があります。発音記号は /kʌm ˈɔːf/ です。
取れる、外れる
解説 Definition
物が表面や取り付けられていた場所から離れたり、はがれたりすることを表す句動詞です。シール、塗料、ふた、ボタンなどについて使われます。
To come off means to become separated from a surface or from something to which an object was attached. It is commonly used for paint, labels, lids, buttons, and similar objects.
覚え方のコツ Memory Tip
come（移動して来る）と off（接触面から離れて）から、「付いていた物が離れる」と捉えます。paintやlabelなら「はがれる」、lidやbuttonなら「外れる」です。物自体を主語にして、The lid came off. のように使います。
Picture something moving off the place where it was attached. A label peels away, a lid separates, or a button falls away: each one comes off.
例文
The paint is beginning to come off the door.
ドアの塗料がはがれ始めています。
This lid won't come off no matter how hard I pull.
どれほど強く引いても、このふたは外れません。
A button came off his shirt in the wash.
洗濯中に彼のシャツのボタンが一つ取れました。
成功する
(意味 2)
解説 Definition
計画、催し、試みなどが期待した結果を達成し、うまくいくことを表す句動詞です。単に出来事が実施されることではなく、その結果が成功だったことに焦点があります。
To come off can mean that a plan, event, or attempt succeeds or achieves the intended result. This sense evaluates the outcome, rather than merely stating that the event took place.
覚え方のコツ Memory Tip
計画や催しを主語にした come off は、それが期待どおりに運び「成功する」という意味です。The plan came off well「計画はうまくいった」のように、well、beautifully、without problems など結果を示す表現とよく結び付きます。単に実施されたのではなく、成功した点が中心です。
When an event comes off well, beautifully, or better than expected, focus on its successful result. Imagine the plan getting past its obstacles and reaching the intended outcome.
例文
The concert came off beautifully despite the rain.
雨にもかかわらず、そのコンサートは見事に成功しました。
Her plan came off without any problems.
彼女の計画は何の問題もなく成功しました。
The wedding came off even better than we had hoped.
結婚式は私たちが期待した以上にうまくいきました。
見える
(意味 3)
解説 Definition
人の話し方や態度、文章などが、相手にどんな印象として受け取られるかを表す。実際の性質そのものより、周囲からどう見えるかに焦点がある。come off as ... の形で「〜のように見える」「〜という感じを与える」と言うときに使う。
To give other people a particular impression through one's speech, behavior, or writing. It focuses on how someone appears to others rather than on what that person is actually like, and it is commonly followed by “as.”
覚え方のコツ Memory Tip
come off は、相手の目に向かって印象が“出てくる”感じで覚えると定着しやすいです。come off as arrogant なら、実際に傲慢かどうかより、話し方や態度が傲慢な印象として受け取られるということ。The sticker came off. の『外れる』や The party came off well. の『成功する』とは別に、come off as ... では『～に見える・～という感じを与える』に固定すると迷いにくいです。
Imagine an impression coming out of someone's words or behavior and reaching the listener. Fix the pattern “come off as + description” in your mind, and keep it separate from the senses of becoming detached or succeeding.
例文
He comes off as arrogant in meetings.
彼は会議では傲慢に見える。
I didn't mean to come off as rude.
失礼な印象を与えるつもりはなかった。
If you keep interrupting, you'll come off as impatient.
何度も話をさえぎると、せっかちな人だと思われる。
行われる
(意味 4)
解説 Definition
催しや会議、計画などが実際に予定どおり実施されることを表す。中止にならず、その出来事がちゃんと行われるという含みが強い。イベントや式典、交渉が無事に開かれるかどうかを話す文脈でよく使う。
For a planned event, meeting, or ceremony to actually take place instead of being canceled. It often emphasizes that the event was held as planned despite possible difficulties.
覚え方のコツ Memory Tip
off はここでは「外れる」よりも、予定表から実際の場へすっと離れて出てくる感じで覚えると定着しやすいです。ceremony, event, meeting などが come off なら、中止にならず「ちゃんと行われる」。The ceremony came off as planned. のように as planned とセットで見ると、予定どおり実施された意味が残ります。come off well は「うまくいく」寄りですが、この行ではまず「催しが実際に行われる」と切り分けて覚えるとよいです。
Picture an event leaving the schedule and becoming a real occurrence. The phrase “come off as planned” is a useful pattern for remembering that a ceremony or meeting was actually held; keep this sense distinct from succeeding or making an impression.
例文
The ceremony came off on Sunday as planned.
式典は日曜に予定どおり行われた。
No one knew whether the event would come off during the strike.
ストの間にその催しが行われるのか、誰にも分からなかった。
Despite the delay, the conference came off this morning.
遅れはあったが、その会議は今朝行われた。
come off の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
come off の語源・成り立ち Etymology
come は古英語 cuman、off は古英語 of に由来します。この句動詞では、come と「離れて」を表す off の組み合わせが、物が取り付けられていた場所から離れることを表します。
Come derives from Old English cuman, while off derives from Old English of. In this phrasal verb, off supplies the idea of separation, producing the literal sense of becoming detached.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう