cross over
cross over は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「越える、進出する、移る、転向する」という意味があります。発音記号は /krɔːs ˈoʊvər/ です。
越える
解説 Definition
「cross over」は川や境界を越えるという物理的な意味のほか、音楽や職業などのジャンルを移るときにも使われる句動詞です。新しい領域へ踏み出す決意や、異なる世界の間をつなぐ感覚を伝えたいときに便利です。
To cross over means to move from one side, place, or area to another. It can also be used when someone or something starts to have success or influence in a different field, group, or style.
覚え方のコツ Memory Tip
この「cross over」は、中心語義の「移る」ではなく、尾根・川・境界線などを反対側へ越えて進む物理的な意味として押さえます。cross は「横切る」、over は「向こう側へ」なので、障害物や境界をまたいで反対側に出る絵を思い浮かべると覚えやすいです。cross the bridge より、cross over the bridge のほうが「向こう側へ渡りきる」動きが見えます。
Split it into cross and over. The image is crossing a line and going to the other side. That helps you remember both the physical meaning and the wider idea of moving into a different field or area.
例文
The hikers plan to cross over the ridge before noon.
そのハイカーたちは正午前に尾根を越える予定だ。
The singer crossed over from jazz to pop this season.
その歌手は今シーズン、ジャズからポップへとジャンルを移した。
進出する
(意味 2)解説 Definition
作品・歌手・商品などが、もとの市場やジャンルを越えて別の客層にも受け入れられるときに使う。音楽が別ジャンルでヒットする場合や、ブランドが新市場へ広がる場合に典型的で、人気や販路が横に広がるニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
cross は「横切る」、over は「向こう側へ」。まず 2 語をそのまま足して「境界線を横切って向こうへ行く」と置くと覚えやすいです。川・道を渡る物理移動だけでなく、genre や field をまたいで別分野へ移る比喩にも広がります。cross over into another field, cross over from A to B の形で「一線を越えて別側に入る」感覚を持つと定着します。単なる go ではなく、境界や領域の切り替えがある点が核です。
例文
The singer crossed over from jazz to pop.
その歌手はジャズからポップにも進出した。
The brand has crossed over into the European market.
そのブランドはヨーロッパ市場にも進出した。
Very few indie films cross over to mainstream audiences.
主流の観客層にも受け入れられるインディー映画はごく少ない。
移る
(意味 3)解説 Definition
「cross over」は、ある側・立場・分野から別の側へ移ることを表します。音楽ジャンル、職業、支持層、考え方など、境界をまたいで別の領域に入る場面でよく使われます。
To cross over means to move from one side, group, position, or field to another. It is often used when someone or something enters a different area, such as a music style, a career path, a political group, or a way of thinking. The phrase suggests crossing a boundary between two areas, not just changing place.
覚え方のコツ Memory Tip
cross は「横切る」、over は「向こう側へ」という基本イメージです。ここでは川や線を物理的に越えるよりも、見えない境界を越えて別の分野・立場・集団へ移る感覚で覚えると自然です。cross over from A to B、cross over into a field の形が頻出です。move よりも「領域の切り替わり」が強く、既存の「越える」とは焦点が違います。
Think of cross as "go across" and over as "to the other side." In this phrase, the boundary is often not physical but social, professional, or cultural. It helps to remember patterns like cross over from A to B and cross over into a new field. The focus is on entering a different area, not just moving in general.
例文
Many young artists hope to cross over from indie music to the pop market.
多くの若いアーティストは、インディー音楽からポップ市場へ移りたいと考えている。
After working in sales for years, she crossed over into education.
彼女は長年営業で働いたあと、教育分野へ移った。
Some voters have crossed over to support a different party this year.
今年は別の政党を支持する側へ移った有権者もいる。
転向する
(意味 4)解説 Definition
人が今いる側・陣営・業界から、別の側へ移るときに使う。政党の支持替え、職種変更、専門分野の転向など、立場や所属が変わる場面でよく用いられ、物理的に越える意味ではない。一時的に関わるだけでなく、活動の軸を変える含みを持つことが多い。
To cross over means to move from one side, group, or field to another. It is often used when a person changes their political support, job area, or professional focus. The phrase usually suggests a real shift in identity or main activity, not just a temporary connection. It is not mainly about physically moving across something.
例文
After working in sales for years, she decided to cross over into marketing.
彼女は長年営業で働いた後、マーケティングに転向することにした。
Some athletes cross over from one sport to another when their goals change.
目標が変わると、ある競技から別の競技へ転向する選手もいる。
A number of voters crossed over to support the other party in the election.
選挙で多くの有権者が別の政党を支持する側へ転向した。
cross over の語源・成り立ち Etymology
crossはラテン語crux（十字架）が古ノルド語krossを経て英語に入った。crucify（磔にする）やcrusade（十字軍）と同根。overは古英語ofer（上を越えて）から。十字に交わる線が「横切る」イメージとなり、境界や障壁を越えるという意味に発展した。
Cross ultimately goes back to Latin crux, "cross," though English received it through Norse and other early European forms. Over comes from Old English ofer, meaning "above" or "across." The picture is of moving across a line or boundary, and this developed into the sense of passing from one side, state, or group to another. Related words include crucify and crusade.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう