意味一覧 (3件)
巣穴
解説 Definition
野生動物が身を隠したり休んだり子どもを育てたりするためのすみかや穴を指す名詞です。キツネやクマ、ライオンなどの住みかについて使われることが多く、比喩的に人の隠れ家や居心地のよい小部屋を表すこともあります。
A den is the home or shelter of a wild animal, especially one like a lion, bear, or fox. It is usually a safe, hidden place where the animal rests or keeps its young. In some contexts, it can also mean a small, private room in a house.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の den は、人の部屋ではなく「野生動物が身を隠して休むすみか」として覚えます。lion's den、bear den、fox den のように動物名と一緒に出ることが多く、休む・子を育てる・外敵から隠れる場所というイメージです。鳥なら nest、地面に掘った長い穴なら burrow、獣の潜み場らしさを強く出すなら lair。den の基本義「隠れ家、小部屋」とは別に、動物の住みかとしての用法を押さえましょう。
Think of a `den` as an animal's hidden resting place. It is easy to remember in chunks like `lion's den` or `bear den`. Later, you can extend it to people too, as in a small private room or cozy hiding place.
例文
The fox retreated to its den in the forest.
そのキツネは森の巣穴へ引き返した。
The lion's den was located deep within the cave.
そのライオンの巣穴は洞窟の奥深くにあった。
During winter, bears sleep in their dens for months.
冬の間、クマは何か月ものあいだ巣穴で眠る。
書斎
(意味 2)解説 Definition
家の中にある、読書や仕事、くつろぎのために使う私的な小部屋を指す。フォーマルな勉強部屋だけでなく、テレビや本棚がある落ち着いた部屋にも使われる。家族以外にはあまり開かれない、こぢんまりした空間という響きがある。
A den is a small private room in a house that people use for reading, working, or relaxing. It can mean a study, but it is also used for a comfortable room with a TV, bookshelves, or a sofa. The word often suggests a quiet, cozy space that is mainly for family members or personal use, not for formal guests.
覚え方のコツ Memory Tip
den は『動物がこもる場所』という核イメージで覚えると強いです。単独より lion's den、bear den のように動物名とセットで入れると定着しやすい語です。鳥の巣なら nest、地面に掘った穴や坑道っぽさが強いなら burrow、危険な獣の潜み場という不気味さを出すなら lair。den はそれらより基本語で、休む・隠れる・子を育てる場所まで広く言えます。人についても a cozy den で『こぢんまりした隠れ家・居心地のよい書斎』へ比喩的に広がる、と押さえると忘れにくいです。
A helpful core image for den is "the place where an animal goes in and stays." It is easy to remember in phrases like lion's den or bear den. From that image, you can extend the word to a human space too: a cozy den is like a small, comfortable hideaway or study. If you want a bird's home, use nest; if you want a hole in the ground, use burrow; if you want a darker, more dangerous animal hideout, use lair.
例文
He spends most evenings reading in his den.
彼はたいてい夕方を書斎で読書して過ごす。
Their den has a sofa, a lamp, and shelves full of old books.
その家の書斎にはソファとランプがあり、古い本が棚いっぱいに並んでいる。
After dinner, she went back to her den to finish some work in peace.
夕食のあと、彼女は静かに仕事を終えるために自分の書斎に戻った。
隠れ家
(意味 3)解説 Definition
人目を避けて過ごす場所や、秘密の活動拠点を表す。犯罪者のアジトのような悪い意味でも、静かにこもれる私的な場所のような親しみのある意味でも使われる。店や地域について、あまり知られていないお気に入りの場所をたとえて言うこともある。
A den is a place where someone or something stays hidden from other people. It can mean an animal's home, a criminal's secret base, or a quiet private room where a person can relax alone. People also use it for a small favorite place, such as a cozy shop or corner that feels like a personal hideaway.
例文
The fox disappeared into its den before sunrise.
そのキツネは夜明け前に巣穴の隠れ家へ消えていった。
After dinner, he went to his den to read and listen to jazz.
夕食のあと、彼は読書とジャズを楽しむために自分の隠れ家のような部屋へ行った。
The old warehouse was used as a den by the gang for years.
その古い倉庫は何年ものあいだ、そのギャングのアジトのような隠れ家として使われていた。
den の語源・成り立ち Etymology
古英語denn（野獣の巣穴、隠れ家）から。ゲルマン祖語dannją（床、低地）に由来する。動物の巣穴→隠れ家→私的な小部屋と意味が変遷し、現在の「書斎」の意味に。関連語：dungeon（地下牢）も同根とされる。
Den comes from Old English denn, meaning a wild animal's lair or hiding place. It goes back to an old Germanic root linked to a low place or resting place. The meaning moved from an animal's shelter to a person's private hiding place or small room. In modern English, that gave rise to the sense of a study or cozy room.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう