deploring
意味一覧 (2件)
非難する
解説 Definition
deploring は、行為・決定・状況などを道徳的に悪いものとして強く非難していることを表します。ニュースや声明、論評で使われ、単なる不満より硬く、公的な批判の響きがあります。暴力、差別、不正など明らかに望ましくない対象によく使います。
覚え方のコツ Memory Tip
deplore は blame や criticize より硬く、新聞・声明で「道徳的に許せない」と強く言う語です。de- は強調として働き、語源上の plore「泣き叫ぶ」から、悲しみを伴うほど強い反応が核にあります。attack, violence, injustice, decision などを目的語にして、leaders are deploring ... の形で覚えると、珍しい「嘆く」の意味と区別しやすくなります。
例文
Leaders are deploring the attack and calling for a full investigation.
指導者たちはその攻撃を非難し、徹底的な調査を求めている。
The editorial was deploring the government's silence on the corruption scandal.
その社説は、汚職疑惑に対する政府の沈黙を非難していた。
She posted a statement deploring the racist comments made at the meeting.
彼女は会議での人種差別的な発言を非難する声明を投稿した。
嘆く
(意味 2)解説 Definition
嘆く。または悲しみを持って見る。不満を述べる。
Deploring means expressing strong sadness, regret, or disapproval about something. It is often used for bad events, unfair actions, or harmful situations. The word sounds formal and is common in writing or serious speech.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの deploring は「非難する」という基本義ではなく、損失・衰退・不幸な状況を深く惜しんで「嘆く」意味として覚えます。lament や mourn に近く、loss, decline, destruction など取り返しにくい悪い変化を見て悲しむ文脈で使われます。単なる sad より書き言葉的で、感情を公に表す響きがあります。
`Deplore` is stronger than just `regret` or `complain`. It is often used in formal news English when people strongly react to something they see as wrong: `leaders deplored the attack`. So `deploring` is easy to remember as the ongoing form of that strong public criticism. Think of serious headlines, not casual conversation.
例文
She was deploring the loss of historical architecture in the city.
彼女は都市の歴史的建築の喪失を嘆いていた。
The report deploring environmental destruction sparked public awareness.
環境破壊を嘆くレポートは公衆の認識を引き起こした。
Many critics were deploring the decline of traditional craftsmanship.
多くの批評家は伝統的な職人技の衰退を嘆いていた。
deploring の語源・成り立ち Etymology
基底語 deplore はラテン語 de-「強く」と plorare「泣き叫ぶ」に由来します。深く嘆くことから、悪い行為を強く非難する意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう