first and last
結局のところ
解説 Definition
文頭や強調表現として使われ、「結局のところ」「何よりもまず」のように、最終的に最も重要だと考える点を述べる言い回し。細かな事情を脇に置き、本質や核心を一言でまとめたいときに用いられ、やや硬めの文脈でも見られる。
First and last means in the end or when everything is fully considered. It is used to give a final and firm judgment about a situation. This expression is somewhat emphatic and less common in everyday casual speech.
覚え方のコツ Memory Tip
first と last を並べて「最初から最後まで全部見ても、結局ここが大事」と押さえると覚えやすい表現です。単なる時間順ではなく、前後を包んで本質を強調する感覚があります。議論や説明の締めで「要するに」と核心を言う場面を思い浮かべると定着しやすいです。first of all が話の出だしの「まず」、after all が「やっぱり／結局」なので、その近さと違いも一緒に整理すると混同しにくくなります。
Use `first` and `last` as the two ends of the whole story. The phrase sounds like a final judgment after considering everything from beginning to end. That makes it easy to connect with summary words like `ultimately`, but with a slightly more formal tone.
例文
First and last, he is a kind person who helps everyone.
結局のところ、彼はみんなを助ける親切な人だ。
First and last, the project needs community support to succeed.
結局のところ、このプロジェクトが成功するには地域の支援が必要だ。
First and last, safety must come before speed.
結局のところ、速さより安全を優先しなければならない。
first and last の類義語・関連語
first and last の語源・成り立ち Etymology
firstは古英語fyrstでゲルマン祖語*furistaz（最も前の）に由来。lastは古英語latost（最も遅い）から。「最初から最後まで一貫して」が原義で、転じて「何よりもまず」の強調表現に。関連語：foremost, latest。始めと終わりを対にして全体を包む修辞法。
First comes from Old English fyrst, from a Germanic root meaning "foremost," while last comes from Old English latest or latost, meaning "latest" or "coming after all others." Putting them together creates a full-range expression, covering the beginning and the end. That structure gave it an emphatic force, meaning something central or most important.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう