git
解説 Definition
（主にイギリスのくだけた侮蔑語）ばか、嫌なやつ、ろくでなし。親しい間柄で冗談めかして使われることもあるが、相手を侮辱し得る。
A git is a foolish, unpleasant, or contemptible person. The word is informal, chiefly British, and insulting, although it can sometimes be used with mild or humorous annoyance among people who know each other.
覚え方のコツ Memory Tip
git は主にイギリスのくだけた悪口で、「愚かな人」「嫌な奴」を指します。a stupid git や you silly git のように人について使いますが、侮辱的なので使用場面には注意が必要です。ソフトウェアの版管理システム Git は固有名として大文字になることがあり、この一般名詞とは文脈で区別しましょう。
Treat git as a chiefly British informal insult for an annoying, foolish, or unpleasant person. Learn it in patterns such as a stupid git, an annoying git, or you silly git. The strength depends on tone and relationship: friends may use it jokingly, but it can still offend, so it is safer to recognize than to use casually. Context and capitalization also matter. The common noun git describes a person, whereas Git often refers to the software version-control system and is unrelated to this dictionary sense.
例文
You silly git—you left the keys inside.
このばか、鍵を中に置き忘れたじゃないか。
Don't call him a git; it's insulting.
彼を git と呼んではいけない。侮辱的な言葉だ。
The lowercase noun git is an insult, whereas Git is the name of a version-control system.
小文字の名詞 git は悪口だが、Git はバージョン管理システムの名称である。
git の語源・成り立ち Etymology
侮蔑語の git は、古い名詞 get（子・子孫、のちに軽蔑的な人物呼称）の異形とされる。get は「得る・生む」を意味した古ノルド語 geta にさかのぼる。現代ではこの語史を意識せず、主にイギリスのくだけた侮辱語として使われる。
The insult git is generally treated as a variant of get, an older British term for an offspring and later a contemptible person. Get developed in Middle English from Old Norse geta, meaning to get, beget, or produce. The path from “offspring” to an abusive label is historical; modern speakers normally use git simply as an informal insult without awareness of that earlier sense.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう