放浪者
解説 Definition
hobo は、定住せず各地を移動して暮らす「放浪者」で、特に昔の米国で仕事を求めて渡り歩く人を指します。現在では古風または失礼に響くことがあります。
A hobo is a person, especially in historical American contexts, who travels from place to place without a permanent home, often in search of temporary work. The term may now sound dated or disrespectful.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- homeless person は住まいがない人を広く指し、各地を移動することや仕事探しまで意味するわけではありません。 Homeless person is a broader term for someone without a home; it does not itself imply continual travel or a search for work.
覚え方のコツ Memory Tip
昔の米国で、列車に乗って町から町へ移り、仕事を探す旅人の姿と結び付けて覚えましょう。
Picture a traveler in historical America moving from town to town by train and looking for work.
例文
The old story follows a hobo traveling across the country by train.
その古い物語は、列車で国中を旅する放浪者を描いている。
He lived like a hobo for several months after losing his job.
彼は仕事を失った後、数か月間放浪者のように暮らした。
hobo の類義語・関連語
hobo の語源・成り立ち Etymology
hobo は19世紀後半の米国英語で、語源は未詳です。鉄道労働者の呼びかけ ho, boy! 由来などの説がありますが未確定で、派生語 hobohemia もあり、「列車で渡り歩く放浪労働者」という時代背景ごと語に刻まれています。
Hobo arose in American English in the late nineteenth century, but its exact origin remains uncertain. Proposed explanations include a shortening related to “hoe-boy,” a farm laborer, and the call “ho, boy,” but neither has been conclusively established. The word became strongly associated with itinerant workers traveling along railroad routes. Later formations include hobohemia, a historical term for the communities and culture surrounding such travelers.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう