hulk
廃船
解説 Definition
航行能力や用途を失い、港・海岸・海底などに残された古い船体を指す名詞。単なる船ではなく、動かせない、解体待ち、沈没後に残っているといった状態に焦点がある。海事記事や歴史記述で、残骸としての船を述べるときに使う。
A hulk is the large empty body of a ship that is old, damaged, or no longer used. The word can suggest something heavy and broken that is still left behind.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、hulk を「役目を終えた大きな船体」として覚える。a sunken hulk は沈んで残った船体、an abandoned hulk は港などに放置された古い船を指す。wreck は事故後の残骸全般に広く使えるが、hulk は特に船としてはもう使えない重い外形が残っている感じが強い。これは hulk の「巨体、大きな物」という基本義とは別に、海事・歴史記述で出る珍しい名詞用法として整理するとよい。
Fix this word in a ship scene. Think of phrases like `a rusting hulk` or `an abandoned hulk`, where only the heavy body of a ship remains. Unlike `wreck`, which can mean many kinds of ruined things, `hulk` focuses on the useless ship itself.
例文
The old hulk was broken apart for scrap metal.
その古い廃船は、金属を回収するために解体された。
The hulk lay abandoned in the harbor for years.
その廃船は何年も港に放置されたままだった。
Salvage workers explored the sunken hulk.
サルベージ作業員たちは沈んだ廃船を調査した。
hulk の語源・成り立ち Etymology
hulk は中世オランダ語 hulke「船」に由来し、さらに中世ラテン語を経てギリシャ語 holkas「引かれる船」にさかのぼる。関連語に hulking があり、巨大で重そうな船のイメージから「廃船」「巨体」の意味が生まれた。
"Hulk" comes from Middle Dutch hulke, meaning a ship, and can be traced further through Medieval Latin to Greek holkas, a ship that was towed. In English, the word later came to mean an old or broken ship left floating or abandoned. From the image of a heavy, massive vessel, it also developed the sense of a very large body. The related adjective "hulking" keeps that idea of great size.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう