make fun of
make fun of は英検2級レベルの英単語で、「をからかう、ばかにする」という意味があります。発音記号は /ˈmeɪk ˈfʌn ˈəv/ です。
をからかう、ばかにする
解説 Definition
make fun of は、人の見た目、性格、失敗、癖などを笑いものにしてからかったり、ばかにしたりすることを表す英語表現です。軽い冗談のつもりでも相手を傷つけることがあり、文脈によっては侮辱的な響きを持つため、使い方に注意が必要です。
This expression means to laugh at someone or joke about them in an unkind way. It is often used when a person is being teased, mocked, or not treated seriously. The tone can be playful or hurtful depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
fun は「楽しい」ですが、make fun of は「相手を楽しみの材料にする」とまとめて覚えると残りやすい表現です。単なる joke with ではなく、of の後ろの人・物を笑いの標的にする感じ。laugh at に近いものの、見た目や失敗をからかう軽口にも使われます。make fun of someone's accent / appearance などの形でよく出るので、fun が入っていても相手には失礼になりやすい表現だと一緒に覚えると混同しません。
Remember it as `make` + `fun` + `of`: you turn someone into the target of fun. That helps you keep the negative feeling in mind. It is close to `laugh at`, and often appears with things like someone's accent or appearance.
例文
It is hurtful to make fun of someone's voice just because it sounds different.
声が少し違うというだけでその人の声をばかにするのは人を傷つける。
The older students made fun of the freshman's nervous laugh.
上級生たちは新入生の緊張した笑い方をからかった。
Don't make fun of him for asking basic questions.
基本的な質問をしたからといって彼をからかってはいけない。
make fun of の類義語・関連語
make fun of の語源・成り立ち Etymology
make fun of は make「作る」＋ fun「笑い・戯れ」＋ of「…を対象に」から成る成句。make は古英語 macian、fun は近代英語で「たわむれ・冗談」の意で、直訳すると「人を笑いものに作る」。そこから「馬鹿にする」となる。関連語は maker, funny。
This idiom is made from make, fun, and of. Make comes from Old English macian, and fun became common in Modern English with the sense of play, amusement, or joking. The expression originally suggests "turning someone into a joke," which naturally developed into the meaning of laughing at or mocking someone. Related words include maker and funny.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう