matted
マットな
解説 Definition
matted は mat（もつれさせる、絡ませる）の過去形・過去分詞に由来し、毛や繊維などが絡まって固まったという意味です。日本語の「マットな」は光沢がないという意味で使われることが多いですが、matted は主に髪や毛がもつれた状態を表します。
Matted describes hair, fur, fibers, or similar material that has become badly tangled and pressed together into a dense mass. It often suggests that the material is dirty, wet, neglected, or difficult to separate or brush.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 mat「毛や繊維を絡ませて固める」に -ed が付いた過去分詞形で、形容詞として「もつれて固まった」を表す。語末が子音＋短母音＋子音なので t を重ねて matted となり、発音は /ˈmætɪd/。matted hair、matted fur のように、ブラシが通りにくい状態を思い浮かべる。matte「つや消し」と混同しない。
Matted comes from the verb mat, meaning to become or make something densely tangled. Because mat ends in a short vowel followed by one consonant, the final t is doubled before -ed: mat becomes matted. It is pronounced /ˈmætɪd/, with an extra syllable because the base ends in /t/. Picture matted hair or matted fur that has clumped together and needs careful brushing. Do not confuse it with matte, which describes a surface without shine; matted in these examples concerns tangled fibers rather than a non-glossy finish.
例文
The dog had matted fur after the rain.
雨の後、その犬の毛は絡まっていました。
Her matted hair needed careful brushing.
彼女のもつれた髪は、丁寧にとかす必要がありました。
The old blanket was dirty and matted in several places.
その古い毛布は汚れていて、何か所かで繊維が絡まっていました。
matted の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
matted の語源・成り立ち Etymology
古英語 matt(e)（つや消しの）はラテン語 mattus（湿った、鈍い）に由来し、表面の光沢がない状態を指す。また「もつれた」の意味では mat（敷物）から派生し、繊維が絡み合う様子を表す。関連語：mat（マット）、matte（つや消し仕上げ）。
In the sense used here, matted is the past participle and adjective formed from the verb mat plus -ed. The verb developed from mat, the noun for a piece of material made from fibers woven or pressed together, and came to describe hair or fibers becoming similarly tangled into a compact mass. This history is distinct from the common modern use of matte for a non-glossy surface.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう