溢れ出す
解説 Definition
感情・感謝・支援などが、一気に大量にあふれ出ることを表す名詞です。物理的な流出にも使えますが、人々の気持ちや反応が表に出る場面でよく使われます。
An outpouring is a sudden, abundant expression or flow of something, especially emotion, sympathy, gratitude, or public support. It usually appears in the pattern an outpouring of something and suggests that a large amount emerges openly in a short time.
覚え方のコツ Memory Tip
out「外へ」＋ pouring「注ぐこと」で、中にあったものが外へどっと流れ出るイメージ。多くの感謝の声や支援が一気に届く場面と結び付けます。
Picture something pouring outward in a large flow. Connect that image with many messages of thanks or offers of support arriving at once.
例文
There was an outpouring of support after the announcement.
その発表の後、多くの支援の声が一気に寄せられました。
The team was moved by the outpouring of thanks.
チームはあふれる感謝の声に感動しました。
outpouring の類義語・関連語
outpouring の語源・成り立ち Etymology
古英語のout（外へ）・中英語pour（流す、古フランス語pourer由来）・接尾辞-ing（状態）から成り、「外へ流れ出すもの」を原義とします。液体が勢いよくあふれる様子から、「抑えきれない感情や言葉の表出」を指すようになりました。関連語にpour、outpourがあります。
Outpouring is built from out, pour, and the noun-forming suffix -ing. Pour entered English in the Middle English period, probably through Old French, though its deeper origin is uncertain. The combination literally denotes a pouring outward or a quantity that pours out. From the physical image of freely flowing liquid, the noun developed its common figurative use for a sudden, abundant expression of feelings, words, sympathy, or support.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう