punter
賭け客、パンター
解説 Definition
パンターとは、賭けごとを楽しむ人、特に競馬やスポーツの勝敗にお金をかける人を指す言葉です。アメリカンフットボールでは、第四ダウンでボールをよりよい位置まで飛ばすために蹴る専門の選手のことを意味します。口語では、賭け客に限らず単に客や利用者という意味合いで使われることもあります。
A punter is a person who bets money, especially in British English. It can also mean a customer or ordinary member of the public in informal British usage. In American football, a punter is the player who kicks the ball down the field.
覚え方のコツ Memory Tip
punter は「暴走」そのものではなく、punt する人として覚える語です。競馬やスポーツ賭博ならお金を賭ける人、アメフトなら第四ダウンでボールを蹴る専門選手。どちらも、勢いに任せて突っ走る runaway ではなく、『一手を punt する人』という役割を表します。punter on a race / the team’s punter のように、前後に race や team が出るかで意味を判別すると残りやすいです。
Remember this sense through contrast: control, brake, calm on one side, and something rushing forward on the other. Build the image of motion that cannot be stopped easily once it starts. That strong "out of control" picture will help the rare meaning stay separate in your memory.
例文
The punter placed a small bet on the favorite horse.
そのパンターはお気に入りの馬に少額を賭けた。
On fourth down, the punter lined up and sent the ball sailing deep into enemy territory.
第四ダウンで、パンターは整列し、ボールを相手陣地深くへ蹴り出した。
The punter is a regular customer at the casino’s sportsbook.
そのパンターはそのカジノのスポーツブックの常連客だ。
punter の類義語・関連語
紛らわしい語
punter の語源・成り立ち Etymology
punter は punt＋-er で「punt する人」。punt には「平底舟を棒で進める」「ボールを落として蹴る」「賭ける」などの流れがあり、語源は複数の punt が重なっています。この行では、舟を進める人ではなく、賭ける人やアメフトで蹴る選手という『その行動をする人』に -er が付いた語として押さえるとよいです。
Punter is formed from punt + -er, meaning "a person who punts." Punt first referred to a flat-bottomed boat, and the word is often linked with Latin-based words for floating structures or boats. The core image is of pushing a boat forward with a pole, and pontoon belongs to a nearby word family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう