punter
/ˈpʌntɚ/
noun
名詞
暴走
解説
このレコードの japanese は「暴走」ですが、punter 自体は通常その意味の名詞としては使われません。英文例に沿うなら、ここでは賭け客、アメフトのパント専門選手、または英豪口語の客を指す語として扱うのが自然です。
覚え方のコツ
この「暴走」は、punter の基本義「賭け客」とは別に扱う珍しいラベルです。通常の英語で「暴走」を言うなら rampage, runaway, out-of-control behavior などを使うため、punter と直結させて覚えないことが重要です。このレコードでは、制御を失って進む状態を表す特殊・例外的な義として切り分け、賭博やアメフトの文脈が出てきたら別義を疑いましょう。
例文
The punter placed a small bet on the favorite horse.
そのパンターはお気に入りの馬に少額を賭けた。
On fourth down, the punter lined up and sent the ball sailing deep into enemy territory.
第四ダウンで、パンターは整列し、ボールを相手陣地深くへ蹴り出した。
The punter is a regular customer at the casino’s sportsbook.
そのパンターはそのカジノのスポーツブックの常連客だ。
punter の語源・成り立ち
punter は punt＋-er で「punt する人」。punt は平底舟を指す語に由来し、ラテン語 ponto 系に結びつけられるため、もとは「棒で突いて舟を進める人」の像がある。pontoon も近い仲間で、押し進める動きが語の核に残る。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう