意味一覧 (3件)
パントを蹴る選手
解説 Definition
アメリカンフットボールで、手から落としたボールを蹴るパントを主に担当する専門選手です。通常は第四ダウンで相手に不利な位置から攻撃を始めさせるために起用されます。
In American football, a punter is the specialist who performs punts, usually on fourth down, to send the ball downfield and influence where the opposing team begins its possession.
覚え方のコツ Memory Tip
punt「手から落としたボールを蹴る」に、人を表す-erが付き、パントを担当する選手です。アメリカンフットボールの第四ダウンで遠くへ蹴り、相手の攻撃開始地点を自陣ゴールライン近くに押し込む場面を思い浮かべます。単なるキッカー一般ではなく、パントの専門役です。
Build it as `punt + -er`: the player who punts. Fourth down, a snap, field position, or kicking distance identifies the American-football sense.
例文
The punter pinned the opposing team near its own goal line.
パンターは相手チームを自陣ゴールライン近くに釘付けにした。
A bad snap forced the punter to run with the ball.
スナップが乱れたため、パンターはボールを持って走らざるを得なかった。
The rookie punter averaged forty-seven yards per kick.
新人パンターは1回のキックにつき平均47ヤードを記録した。
一般客
(意味 2)
解説 Definition
くだけたイギリス英語で、店やサービスを利用する客、または一般の人を指します。賭けをしていることを必ずしも意味しません。
In informal British English, a punter can be a customer, client, visitor, or ordinary member of the public. This use does not necessarily imply gambling.
覚え方のコツ Memory Tip
くだけたイギリス英語で、店・催し・サービスを利用する一般客を指します。caféの客やfestivalの来場客のように、日常の利用者をひとまとめに呼ぶ語です。賭けをする人という別の用法もありますが、この語義では賭博と無関係な普通の客にも使えます。
In informal British contexts, imagine the people using a venue or service. References to prices, products, admission, or ordinary consumers point to the general-customer sense rather than betting.
例文
The café was already full of Saturday-morning punters.
そのカフェは土曜の朝の客ですでに満席だった。
Festival staff handed maps to punters at the entrance.
フェスティバルの係員は入口で来場客に地図を配った。
The discount is aimed at ordinary punters looking for a basic phone.
その割引は基本的な携帯電話を求める一般客を対象としている。
賭け客
(意味 3)
解説 Definition
主にイギリス英語で、競馬やスポーツなどに金を賭ける人を指します。この語義では、賭けを受け付ける側ではなく、実際に賭ける客を表します。
Chiefly in British English, a punter is a person who bets money, especially on horse racing or sports. It denotes the bettor, not the person or business accepting the bet.
覚え方のコツ Memory Tip
punterは主にイギリス英語で、競馬やスポーツに金を賭ける「賭け客」です。a punter backs the favoriteなら、賭け客が本命に賭ける場面を表します。賭けを受け付けて配当を払うbookmakerではなく、その相手側で実際に賭ける客だと覚えましょう。
Read the word as `punt + -er`: in a betting context, a punter is the person who punts or places a bet. Racing, odds, and winnings signal this sense.
例文
Several punters backed the favorite before the odds shortened.
オッズが下がる前に、数人の賭け客が本命に賭けた。
The bookmaker paid out to the lucky punter.
ブックメーカーは運のよい賭け客に配当金を支払った。
Each punter must show a ticket to collect any winnings.
賭け客は払戻金を受け取る際に券を提示しなければならない。
punter の類義語・関連語
紛らわしい語
punter の語源・成り立ち Etymology
この語義の punter は、「手から落としたボールを蹴る」という意味の punt に、行為者を表す -er が付いた語です。この punt の詳しい起源は確定しておらず、賭けを表す punt とは別の用法として扱われます。
In this sense, punter is punt, meaning “to kick a ball after dropping it from the hands,” plus the agent suffix -er. The deeper origin of this use of punt is uncertain, and it is distinct from the betting use.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう