recriminations
非難
解説 Definition
相互に非難や指摘を行う、または相手に対する非難を返す。争いの中で交わされる相手を責める言葉や行為。
Recriminations are angry statements in which people blame each other for something bad that happened. The word is often used in situations like arguments, failures, or conflicts after a problem has occurred.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語形で分けて覚える。re- は「返して」、crimin- は crime / criminal / incriminate に見える形なので、「責任や罪を相手に向け返す語」だとつかみやすい。単なる criticism が一方的な批判でも使えるのに対し、recriminations は口論や対立の中で『相手の非難に非難を返す』応酬の響きが強い。ニュースやスキャンダル後の blame game で、recriminations followed / recriminations flew のように複数形で出やすい点までセットで覚えると定着しやすい。
See `crimin-` and connect it with `crime`, `criminal`, and `incriminate`. Add `re-` and you get the feeling of blame being thrown back and forth. `Recriminations` is usually plural, often in arguments or scandals where both sides accuse each other.
例文
The couple exchanged angry recriminations.
夫婦は激しい相互非難を繰り広げた。
Instead of listening, they hurled recriminations at each other.
聞く代わりに、彼らは互いに非難を浴びせた。
The political debate devolved into mutual recriminations.
その政治的議論は相互非難へと堕落した。
recriminations の類義語・関連語
recriminations の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 recriminare（re-＝返す＋criminare＝告発する）から。相手の非難に対して非難し返すのが原義。crimen（罪・告発）が語根で、criminal（犯罪者）や incriminate（罪を負わせる）と同根。互いに責め合う意味合いを持つ。
Recriminations comes from Latin recriminare, meaning "to accuse in return." It combines re- "back" with a root from crimen, meaning "charge" or "crime," which also appears in criminal and incriminate. The word came to mean mutual blaming, where each side answers one accusation with another.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう