redacted
編集された
解説 Definition
redacted は、文書や記録の一部が公開前に削除、黒塗り、または伏せ字にされた状態を表す形容詞です。機密情報、個人情報、法的に公開できない情報などを隠すために編集されたものについて使われます。
Edited so that sensitive, private, classified, or legally restricted information has been removed or obscured before release. Redacted material often appears as blacked-out text, blank spaces, or omitted sections in documents and records.
覚え方のコツ Memory Tip
redacted は redact「公開前に機密部分などを削除・黒塗りする」の過去分詞からできた形容詞。a redacted report「伏せられた箇所のある報告書」、be redacted from documents「文書から削除される」で覚える。単なる edited「編集された」より、個人情報や機密情報を見えなくしたという意味が中心で、-ed は /ɪd/ と発音する。
Connect redacted with documents whose sensitive lines have been blacked out before publication. It is the past participle of redact and is often used as an adjective in redacted report, redacted email, or redacted sections. The pattern information was redacted from the document emphasizes what was removed. Unlike edited, which can mean any kind of revision or improvement, redacted usually signals that material was deliberately hidden or deleted for privacy, security, or legal reasons. Because redact ends in /t/, the -ed ending is pronounced /ɪd/.
例文
The report was released with several redacted sections.
その報告書は、いくつかの部分が編集で伏せられた状態で公開された。
Her address was redacted from the court documents for privacy reasons.
プライバシー上の理由で、彼女の住所は裁判文書から削除された。
The redacted email showed only the dates and subject lines.
編集されたそのメールには、日付と件名だけが表示されていた。
redacted の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
redacted の語源・成り立ち Etymology
redacted は redact の過去分詞形で、ラテン語 redigere の過去分詞 redactus に由来します。red- は「後ろへ・元へ」、agere は「動かす・行う」で、関連語は act, agent。もとは「まとめて整える」で、そこから「編集された」「伏せ字にされた」になりました。
Redacted is the past-participle form of redact. Redact comes from Latin redactus, the past participle of redigere, “to bring back, collect, or reduce,” formed from red-, “back,” and agere, “to drive or do.” It first developed editorial senses involving arranging or preparing text. The now-common meaning “remove sensitive information before publication” is a later specialization, especially prominent in legal and official documents.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう