substantiation
意味一覧 (2件)
立証
解説
主張・申し立て・説明が正しいことを、証拠や資料によって示すことを表します。法律、調査報告、ビジネス文書などで、単なる意見ではなく根拠を添えて信頼性を支える場面に使われます。
覚え方のコツ
substantiate「立証する」を名詞にした形として覚えると整理しやすいです。substance は「中身・実体」なので、substantiation は主張に証拠という「中身」を与えること。claim, allegation, expense など、根拠を求められる対象とよく結びつきます。proof は証拠そのものを指しやすい一方、substantiation は証拠で支える行為や資料の提出まで含みます。「実証」の実験的な響きより、主張を成立させる立証に焦点があります。
実証
(意味 2)解説
主張や説明が真実であること、または事実であることを証拠によって証明すること。根拠を示す行為。
覚え方のコツ
このエントリの「実証」は、抽象的な主張を法的に立証するというより、観察・実験・データによって実際に確かめるという硬い用法として覚えるとよいです。substance「実体」から、理論や説明に現実の裏づけを与えるイメージです。scientific, empirical, experimental などの文脈で出やすく、これは substantiation の基本義「立証」とは別に、研究や検証で「実際に確かめる」響きを持つ訳語として整理してください。
例文
The company provided substantiation for its health claims about the product.
企業は製品の健康効果に関する主張の実証を提供した。
The witness provided substantiation for her testimony through detailed documentation.
証人は詳細な文書化を通じて彼女の証言に対する実証を提供した。
Without proper substantiation, the scientific theory lacks credibility.
適切な実証なしに、科学的理論は信頼性を欠く。
substantiation の語源・成り立ち
substantiate「立証する」に名詞語尾 -ion が付いた語。語根は Latin substantia「下に立つもの」で、主張を下から支える感覚がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう