take the plunge
思い切ってやる
idiom
/ˌteɪk ðə ˈplʌndʒ/
意味・解説
覚悟を決めて思い切った行動に出ること。リスクを承知で挑戦するという意味。
例文
After months of deliberation, she decided to take the plunge and start her own business.
何ヶ月も悩んだ末、彼女は思い切って自分のビジネスを始めることにした。
He finally took the plunge and asked her to marry him.
彼はついに思い切ってプロポーズした。
Are you ready to take the plunge and move to a new country?
思い切って新しい国に引っ越す覚悟はできていますか？
語源
take は古ノルド語 taka「つかむ」、plunge は古フランス語 plonger で、さらにラテン系の「鉛のように沈む」に通じます。『飛び込む決断をつかむ』という像から「思い切ってやる」となり、plumb や plummet も同じ落下の語源仲間です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう