ticklish
意味一覧 (2件)
くすぐったい
解説 Definition
体の一部に軽く触れられたり、なでられたりすると、笑いたくなったり身をよじりたくなったりする感じを表します。足の裏やわきの下など、人に触られるとくすぐったく感じやすい場所についてよく使います。
Feeling like you want to laugh or move away when someone lightly touches a part of your body. It is often used for body parts such as feet, the neck, or under the arms.
覚え方のコツ Memory Tip
tickle は「くすぐる」、-ish は「〜っぽい」と考えると覚えやすいです。ticklish は「くすぐられると笑ってしまう感じ」と結びつけましょう。
Connect ticklish with tickle. If a light touch makes you laugh or squirm, that part of your body is ticklish.
例文
My feet are very ticklish.
私の足はとてもくすぐったいです。
She laughed because her neck was ticklish.
首がくすぐったくて、彼女は笑いました。
This spot under my arm is ticklish.
わきの下のこの部分はくすぐったいです。
微妙な、厄介な
(意味 2)解説 Definition
ticklish は比喩的に、扱いを誤ると問題になりやすい微妙で厄介な状況や話題を表す形容詞です。政治、交渉、人間関係などで、慎重な対応や言い方が必要な場面に使われます。
Ticklish can describe a subject or situation that is delicate, awkward, or difficult to handle without causing trouble. It can also mean easily made to laugh by light touching, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
tickle（くすぐる）を知っていれば覚えやすい語です。ticklish はまず literal に「くすぐったい」。そこから、少し触れただけで相手や状況がすぐ反応してしまう、とイメージすると比喩の意味までつながります。a ticklish issue / subject は、単に difficult なのではなく、“触れ方を間違えると面倒になる”微妙な問題。tricky が解決の難しさ寄りなのに対し、ticklish は感情・立場・政治性が絡むデリケートさが強い語です。politically ticklish, a ticklish question などの形で覚えると定着します。
A ticklish issue is not just difficult. It is delicate, so one wrong word or move can cause trouble. Remember the common pairs: a ticklish subject or a politically ticklish decision.
例文
The diplomatic situation is quite ticklish and requires careful handling.
その外交状況は非常に微妙で、慎重な対応が必要です。
We're in a ticklish position with our suppliers.
私たちは供給業者との関係で厄介な立場にあります。
Handling sensitive customer complaints is a ticklish matter.
慎重な対応が必要な顧客の苦情を扱うのは厄介な問題です。
ticklish の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
ticklish の語源・成り立ち Etymology
ticklish は、動詞 tickle「くすぐる」に、性質を表す -ish が付いてできた語です。つまり、もともとは「くすぐられやすい」「くすぐったく感じる」という意味を表します。
Ticklish comes from tickle plus the adjective ending -ish. It originally describes the quality of being easily tickled or feeling a tickling sensation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう