いつもと違う、珍しい
adjective 形容詞人が何かに不慣れだという意味ではなく、出来事や状態そのものが普段と違うことを表します。an unaccustomed silence のように名詞の前に置かれ、通常は見られない様子や珍しい経験を述べる用法です。
慣れていない、経験がないさま。普段とは違う状況に馴染みがないこと。
If you are unaccustomed to something, it feels unfamiliar because you are not used to it. It often describes situations, habits, or conditions that seem strange or difficult at first.
まず accustomed を「慣れている」で固定する。be accustomed to ... が定番なので、先頭の un- を見た瞬間に「慣れていない側」へ反転すると覚える。used to に近いが、accustomed のほうがやや硬め。unaccustomed は単に知らないというより、「普段そうしていないので落ち着かない・ぎこちない」感じ。unaccustomed to hard work や an unaccustomed silence のように、いつもの習慣から外れた場面で出る語として結びつけると記憶に残る。
Start with accustomed, which often appears in "be accustomed to". Then add the prefix un- and flip the meaning: not used to something. It often suggests slight discomfort or awkwardness because the situation is outside your usual habits.
She was unaccustomed to the humid climate after living in a dry region for years.
彼女は長年乾燥地帯に住んでいたため、湿気の多い気候に不慣れだった。
Unaccustomed to public speaking, he stuttered nervously during his first presentation.
人前で話すことに不慣れだった彼は、初めてのプレゼンで緊張してどもった。
The team was unaccustomed to working under such intense pressure and tight deadlines.
チームはこれほど強いプレッシャーと厳しい締め切りのもとで働くことに慣れていなかった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人が何かに不慣れだという意味ではなく、出来事や状態そのものが普段と違うことを表します。an unaccustomed silence のように名詞の前に置かれ、通常は見られない様子や珍しい経験を述べる用法です。
unaccustomed は un-「〜でない」+ accustomed「慣れた」で、accustomed は古フランス語経由で custom「習慣」とつながります。つまり「習慣になっていない」が核で、そこから「不慣れな」の意味に。関連語は custom, customary。
Unaccustomed is built from un- "not" and accustomed. Accustomed comes through Old French from custom, which goes back to Latin consuetudo, meaning "habit" or "usual practice." The idea is "not made usual by habit," which later became the sense of being unfamiliar. Related English words include custom and customary.
この英単語をクイズで覚えよう