意味一覧 (2件)
断固として譲らない
解説 Definition
人の態度、信念、方針、規則などが、圧力や説得を受けても変わらず、妥協しないさま。文脈によっては融通の利かなさを含む。
Unbending describes a person, attitude, belief, policy, or rule that does not yield, soften, or change under pressure. It can suggest admirable firmness or a lack of flexibility.
覚え方のコツ Memory Tip
unbending は un-「〜しない」と bending「曲がること」から、圧力を受けても比喩的に「曲がらない」態度を表します。unbending principles や remain unbending の形で、信念や方針を断固として変えない場面に使います。意志の強さを褒める場合も、融通の利かなさを批判する場合もあります。
Bend means to yield as well as to curve. With un-, imagine an opinion or rule that will not bend under pressure and therefore will not compromise.
例文
She remained unbending in her refusal to alter the policy.
彼女は方針の変更を断固として拒み、譲らなかった。
His unbending principles earned the respect of his colleagues.
彼の揺るがない信条は同僚たちの尊敬を集めた。
The judge was unbending despite repeated appeals for mercy.
何度も寛大な措置を求められたが、裁判官は断固として態度を変えなかった。
曲がらない
(意味 2)
解説 Definition
棒、支柱、素材などの物が、力を受けても曲がったりたわんだりしないさま。
Unbending describes a physical object or material that does not bend or flex when force is applied.
覚え方のコツ Memory Tip
bend「曲がる」に否定の un- と形容詞を作る -ing が付き、物が「曲がらない、たわまない」状態を表します。圧力を受けても形を保つ steel rod や、棚を水平に支える support などに使えます。ここでは、人の態度が頑固で譲らないという比喩的な意味ではありません。
Read the parts literally: un- means "not" and bending means "curving or flexing." Picture a rigid rod that keeps its shape under pressure.
例文
The unbending steel rod held its shape under pressure.
その曲がらない鋼鉄の棒は、圧力を受けても形を保った。
An unbending support kept the shelf level.
曲がらない支柱が棚を水平に保った。
The brace remained unbending under the heavy load.
その補強材は重い荷重を受けても曲がらなかった。
unbending の類義語・関連語
unbending の語源・成り立ち Etymology
unbending は、否定を表す un- と bend「曲がる、屈する」に由来する形から成る。物が曲がらないという字義が、人や態度が圧力に屈せず変わらないという比喩にも用いられる。
Unbending is formed with the negative prefix un- and a form of bend. The literal idea of not bending also supports the figurative sense of refusing to yield or change.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう