unofficially
私的に
解説 Definition
公的な立場や組織の代表としてではなく、一個人として何かを言ったり行ったりする場合に使います。意見、助言、支援、活動などが正式な職務や権限ではなく、私的な範囲であることを示します。
Unofficially means not in a formal or public role, but as a private person. It is used when someone speaks, helps, advises, or acts without official authority or responsibility. The word often shows that something is personal or informal rather than part of an official job or position.
覚え方のコツ Memory Tip
erector は erect「まっすぐ立てる、組み上げる」に、人や物を表す -or が付いた形です。actor, creator, operator と同じ発想で、「その動作をする人」と考えると覚えやすいです。日常会話では assembler の方が自然なことが多く、erector は機械・設備・展示物・構造物などを現場で手順に沿って組み立てる人を指す硬めの技術語として押さえましょう。
Break it into un- + official + -ly. If official means "in a public or formal role," then unofficially means "not in that role, but privately." This makes it easier to remember the idea of speaking or acting as an individual, not as a representative.
例文
She unofficially advised me to wait a few more days before applying.
彼女は私的に、応募する前にあと数日待ったほうがいいと助言してくれた。
The manager unofficially supported the idea, but the company has not announced anything yet.
その部長は私的にはその案を支持していたが、会社はまだ何も発表していない。
He was unofficially involved in the project as a friend, not as a representative of the school.
彼は学校の代表としてではなく、友人として私的にその計画に関わっていた。
非公式に
(意味 2)解説 Definition
非公式には、公式な手続きや正式な方法を経ずに行われることを意味します。公式ではない方法で、カジュアルに何かを行うことです。
Unofficially means in a way that is not formally announced, approved, or recognized. It is often used for information, opinions, or actions that are known privately but not confirmed publicly. It can suggest uncertainty or informality.
覚え方のコツ Memory Tip
official は「公的に認められた、正式な」という意味です。unofficially はその反対で、発表・承認・記録などが正規のルートを通っていないことを表します。このエントリでは、個人として行う私的にという意味ではなく、ニュース、合意、役割、推定数などがまだ公的に確認されていないという「非公式に」の用法として覚えると混同しにくくなります。
This word is easy if you build it step by step: `official` -> `unofficial` -> `unofficially`. Learn it with its opposite `officially`, because the contrast is very clear. `Unofficially` often suggests something is known or said, but not through the formal or public route.
例文
He unofficially confirmed the news before the official announcement.
彼は公式発表の前に非公式にそのニュースを確認しました。
The agreement was made unofficially between the two parties.
その合意は両当事者の間で非公式に行われました。
She unofficially served as the team leader.
彼女は非公式にチームリーダーを務めました。
内々に
(意味 3)解説 Definition
正式な認可なしに、非公式な形で行われるさま。公式ではない方法で実施される。
例文
The decision was made unofficially before the formal announcement.
決定は公式発表の前に内々に下された。
They discussed the proposal unofficially during lunch.
彼らはランチ時に内々に提案について議論した。
The contract was unofficially agreed upon between the parties.
契約は当事者間で内々に合意された。
非公開で
(意味 4)解説 Definition
公式ではない、または公式な許可や承認がない状態で行われることを意味する。正式な手続きを通さずに、非公式な方法で。
例文
He unofficially announced his retirement before making it public.
彼は公式発表の前に非公式に引退を発表した。
The spokesperson unofficially commented on the proposed merger.
広報担当者は提案された合併について非公式にコメントした。
She unofficially confirmed that she would run for office.
彼女は非公式に出馬することを確認した。
unofficially の語源・成り立ち Etymology
unofficially は un-「〜でない」＋ official「公的な、職務上の」＋ -ly。official はラテン語 officium「務め、公的役目」に由来し、職務上でない私的な立場も表せます。
Unofficially is made from un-, meaning "not," official, and the adverb ending -ly. Official comes from Latin officium, meaning "duty" or "public service." The word developed the sense of acting not in an official duty, but in a private way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう