ベールに包まれた、遠回しな
解説 Definition
veiled は、顔や物がベールやそれに似た覆いで隠されている状態を表す形容詞です。比喩的には、脅しや批判などが直接には表現されず、意図を隠して遠回しに示されていることを表します。
Veiled describes a person or object covered or partly concealed by a veil or similar material. Figuratively, it describes a threat, criticism, warning, or meaning that is disguised or expressed indirectly rather than openly.
使い方 Usage
覚え方のコツ Memory Tip
veil「ベールで覆う」＋ -ed。顔を覆うベールから、意図を覆い隠す発言へ連想を広げます。-ed は /d/ と発音し、veiled は一音節です。
Connect veil plus -ed with a veil covering a face, then extend that image to words concealing an intention. The -ed ending is pronounced /d/, and veiled has one syllable.
例文
The veiled bride walked slowly into the hall.
ベールに包まれた花嫁がゆっくりとホールに入ってきました。
His remark sounded like a veiled threat.
彼の発言は遠回しな脅しのように聞こえました。
veiled の類義語・関連語
veiled の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 veler（ベールで覆う）の過去分詞形で、ラテン語 velum（覆い・帆）に遡る。「真実や意図が覆い隠されている」という比喩的用法が発展した。関連語: veil（ベール）、reveal（re-＋velare、覆いを取る→明らかにする）。revealが「再び覆う」でなく「覆いを外す」意味になった点が興味深い。
Veiled is the past form and past participle of veil, used here as an adjective. Veil entered English through Anglo-French and Old French forms related to Latin velum, “covering, curtain, sail, or veil.” The suffix -ed marks the result of the action: something has been covered with a veil or a veil-like material. From this physical sense, English later developed figurative uses involving concealed meanings or intentions.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう