anemic
意味一覧 (2件)
弱々しい
解説
人・行動・声・反応・成長などに力や勢いが足りず、頼りなく見える様子を表します。単に small や slow ではなく、期待される強さ・活気・手応えが不足しているという批評的なニュアンスがあります。
覚え方のコツ
anemic は anemia「貧血」から来た形容詞ですが、日常やビジネス文脈では「血の気がないように力が足りない」イメージで覚えると自然です。weak より少し書き言葉で、anemic growth「弱い成長」、anemic response「薄い反応」、anemic performance「迫力のない出来」のように、数字・反応・成果の勢い不足を冷静に評するときによく使われます。医学的な「貧血の」とは別に押さえましょう。
貧血
(意味 2)解説
比喩的に、力強さ・活気・手応えが乏しい様子を表します。成長率、業績、反応、演技、試合内容などが期待より弱く、見た目や数字に勢いがないと評価するときに使われます。
覚え方のコツ
このエントリでは anemic を医学的な「貧血の、貧血に関する」という意味で覚えます。anemia「貧血」に -ic「〜の」が付いた形なので、an anemic patient なら「貧血の患者」、anemic symptoms なら「貧血症状」です。同じ語には「弱々しい」という比喩的・一般的な意味もありますが、ここでは血液中の赤血球やヘモグロビン不足に関わる専門寄りの用法として区別します。
例文
The team's anemic performance in the second half disappointed the fans.
後半のチームの活気がない試合ぶりが、ファンをがっかりさせました。
The anemic response from the audience suggested they were not interested in the presentation.
観客の淡い反応は、彼らがプレゼンテーションに興味がないことを示唆していました。
Despite the attractive offer, the company's anemic growth continued to concern investors.
魅力的なオファーにもかかわらず、その企業の弱い成長は投資家たちを懸念させ続けていました。
anemic の語源・成り立ち
anemic は anemia「貧血」に -ic「〜の」が付いた語です。ギリシャ語 anaimia「血の欠如」に由来し、an-「ない」+ haima「血」という構成です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう