anemic
弱々しい
解説 Definition
精力や活気に欠けた、弱々しい様子を表します。貧血という医学的な意味もありますが、比喩的には色彩や実質性を失った状態を指します。
Anemic literally means having anemia, a condition in which the body lacks enough healthy red blood cells. It can also describe something weak, pale, or lacking energy and strength. The figurative use is common in discussions of performance, growth, or effort.
覚え方のコツ Memory Tip
a- が『欠けた・十分でない』方向を示す語に触れていると、anemic は『何かが足りず弱々しい』でつかみやすい。まず anemia とセットで、anemic = 貧血の。比喩では weak よりやや硬く、pale で元気も中身も薄い感じがあり、an anemic economy / recovery / performance のように『勢いのない景気・回復・出来』でよく使う。energetic の反対側に置くと記憶しやすい。米式 anemic、英式 anaemic にも注意。
You will often meet anemic in business writing, not only in medical contexts: anemic growth, demand, or recovery. It gives the idea of something weak, thin, or lacking energy. Also remember the spelling pair: American anemic, British anaemic.
例文
The team's anemic performance in the second half disappointed the fans.
後半のチームの活気がない試合ぶりが、ファンをがっかりさせました。
The anemic response from the audience suggested they were not interested in the presentation.
観客の淡い反応は、彼らがプレゼンテーションに興味がないことを示唆していました。
Despite the attractive offer, the company's anemic growth continued to concern investors.
魅力的なオファーにもかかわらず、その企業の弱い成長は投資家たちを懸念させ続けていました。
anemic の類義語・関連語
派生語
anemic の語源・成り立ち Etymology
anemicはanaemia由来で、ギリシャ語anaimia「血の欠如」にさかのぼります。an-（ない）+ haima（血）+ -ic（〜の）と分けられ、文字どおり『血がないような』が原義です。hemoglobinやhemorrhageのhemo-/hema-も同じ『血』の語根です。
Anemic comes from anemia, which goes back to Greek anaimia, meaning "lack of blood." It is formed from an- meaning "without" and haima meaning "blood." The basic image is "bloodless," and related English roots appear in words like hemoglobin and hemorrhage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう