antediluvian
意味一覧 (2件)
時代遅れの
解説 Definition
考え方、制度、機械、習慣などが古すぎて現代に合わないことを表す語です。やや書き言葉で、批判的または少し大げさな響きを持ち、「そんな古い方式なのか」と驚く場面でよく使われます。
Antediluvian describes ideas, systems, machines, or habits that seem far too old for modern life. It is usually used when something feels outdated in a surprising or almost ridiculous way. The word is more critical and stronger than simply saying old-fashioned. It often appears in writing or slightly formal speech.
覚え方のコツ Memory Tip
ante- は before「前」を表す接頭辞で、antecedent「先行するもの」などにも出ます。diluvian は deluge「大洪水」と関係するので、もとは「大洪水の前の」。そこから比喩的に「洪水前の時代から来たように古い」と考えると、system, method, attitude などが現代に合わない時代遅れさを表す感覚がつかめます。単なる old より大げさで批判的です。
Think of ante- as "before," as in antecedent. The second part is related to deluge, meaning a great flood, so antediluvian originally meant "before the flood." If something feels as if it came from before Noah's flood, it is not just old but ridiculously outdated for today.
例文
The company still uses an antediluvian filing system that slows everyone down.
その会社はいまだに時代遅れの書類管理方式を使っていて、みんなの作業が遅くなっている。
His antediluvian attitude toward remote work shocked the younger staff.
リモートワークに対する彼の時代遅れの考え方は、若い社員を驚かせた。
The website looked so antediluvian that I wondered if anyone had updated it in years.
そのウェブサイトはあまりに時代遅れに見えて、何年も更新されていないのではと思った。
古代の
(意味 2)解説 Definition
大洪水前の時代に関連する。転じて、非常に古い、または時代遅れのものを指す。
Antediluvian literally means from the time before the great flood in the Bible. More commonly, it describes something extremely old, outdated, or old-fashioned. It is often used with a slightly humorous or critical tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの antediluvian は、基本義の「時代遅れの」ではなく、語源に近い「古代の・大洪水以前の」という珍しい意味です。ante- は before「前」、deluge は「大洪水」なので、antediluvian は文字通り「洪水より前の」。宗教文献、神話的な時代区分、非常に古い世界を述べる硬い文脈で使われると覚えると、単なる old との距離が見えます。
Build a scale in your mind: `old`, then `ancient`, then `antediluvian`. This word often sounds exaggerated, as if something is so old-fashioned that it belongs to another age. It is common with things like `systems`, `machinery`, or `attitudes`, not valuable old objects.
例文
Antediluvian practices seem outdated today.
古代の慣習は今日では時代遅れに見えます。
Those antediluvian methods are no longer effective.
それらの時代遅れな方法はもはや有効ではありません。
The antediluvian world is referenced in religious texts.
古代の世界は宗教的テキストで参照されます。
antediluvian の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 ante「前」+ diluvium「大洪水」から。「ノアの洪水以前の」が原義で、そこから比喩的に「非常に古く、現代に合わない」という意味へ広がりました。
Antediluvian comes from Latin ante, meaning "before," and diluvium, meaning "flood." It originally meant "before the Flood," referring to the time before Noah's flood. Later it came to mean something extremely old and not suitable for the modern world.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう