聖別された
解説 Definition
consecrated は consecrate（聖別する、神聖な目的にささげる）の過去形・過去分詞で、形容詞としては「聖別された」という意味です。宗教的な儀式によって、場所・物・人が神聖なものとして扱われる状態を表します。
Made sacred or formally dedicated to a religious purpose through a ceremony. The adjective commonly describes a place, object, or person that has been officially set apart for worship or divine service.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 consecrate「聖別する」は語末が e なので、過去分詞では e を残して d を加え consecrated となり、語尾は /ɪd/ と発音します。consecrated church や consecrated object のように、宗教儀式によって神聖な目的へ正式にささげられた状態を表します。単に clean や respected という意味ではありません。
Begin with the verb “consecrate,” meaning to make something sacred or dedicate it formally to a religious purpose. Because the base already ends in silent “e,” the past participle is formed by adding “d,” producing “consecrated”; its ending is pronounced /ɪd/. Picture a newly consecrated church, chapel, altar, or ceremonial object. The word signals an official religious act and the sacred status that follows it. It does not merely mean clean, respected, or emotionally important, so connect it specifically with dedication through a rite.
例文
The consecrated chapel was quiet.
聖別された礼拝堂は静かでした。
Only certain items were placed on the consecrated table.
聖別されたテーブルの上には、限られた品だけが置かれました。
The community gathered in the newly consecrated church for a simple service.
地域の人々は、新しく聖別された教会に集まり、簡素な礼拝を行いました。
consecrated の類義語・関連語
consecrated の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 consecrāre（con- 共に + sacrāre 聖なるものとする）に由来。sacrāre の語根 sacer（聖なる）は sacred（神聖な）や sacrifice（犠牲）と同根。「神に捧げて聖なるものにする」という儀式的行為が原義。
“Consecrated” is the past participle of “consecrate,” which came through Latin “consecrāre,” meaning to make sacred or dedicate. It combines “con-,” an intensifying or collective element, with “sacrāre,” to make sacred, from “sacer,” sacred. The same Latin root appears in “sacred” and “sacrifice.” The word therefore preserves the idea of formally setting a person, place, or object apart for a holy purpose.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう