dedicated
献身的な
解説 Definition
仕事や目標、人などに強い責任感や熱意をもって深く打ち込み、時間や努力を惜しまない様子を表す形容詞です。単に好きというだけでなく、継続的に力を注いでいる姿勢を示し、人柄や取り組み方をほめる文脈でよく使われます。
If someone is dedicated, they give a lot of time, effort, and care to a task, goal, or person. The word is often used to praise strong commitment and serious hard work.
覚え方のコツ Memory Tip
dedicated は dedicate（ささげる）から考えると覚えやすい語です。つまり「時間や努力を何かにささげている状態」なので、単に好きなだけでなく、長く真剣に打ち込んでいる感じになります。be dedicated to ... の形で「…に献身している」が頻出。類義語 committed も近いですが、dedicated は人柄の誠実さや尽くす姿勢をほめる響きが強めです。なお「専用の」という意味もあり、dedicated server のようにも使われます。
See dedicated as coming from dedicate, "give yourself to something." That gives the idea of time, effort, and loyalty, not just simple interest. Remember the common pattern be dedicated to, and note that dedicated can also mean "for one special use," like a dedicated server.
例文
She is a dedicated teacher who genuinely cares about her students.
彼女は生徒を心から大切にする献身的な教師です。
His dedicated efforts to improve the community earned respect from everyone.
地域社会をよくしようとする彼の献身的な努力は、皆の尊敬を集めた。
The research team remained dedicated to finding a solution despite setbacks.
研究チームは困難があっても、解決策を見つけることに献身的に取り組み続けた。
熱心な
(意味 2)解説 Definition
何かに対して全力で取り組む、または熱心に献身すること。特定の目標や活動に対して強い決意を持って行動する状態を表す。
例文
She is a dedicated teacher who cares about all her students.
彼女は全ての学生を気にかけている熱心な先生だ。
The team showed dedication in their effort to win the championship.
チームは優勝を目指して熱心に努力を示した。
He is dedicated to improving his skills every day.
彼は毎日スキルを向上させることに熱心だ。
専用の
(意味 3)解説 Definition
特定の目的・作業・利用者のためだけに用意され、ほかの用途には基本的に使わないことを表す。機器、回線、部屋、担当時間、チームなど、役割や使用範囲がはっきり限定されたものについてよく使う。人の性格を表す「献身的な」とは別の意味。
覚え方のコツ Memory Tip
dedicated は dedicate（ささげる）から、「ある目的にまるごと割り当てられた」と考えると覚えやすい語です。dedicated server なら、他の仕事と兼用せず画像処理などのためだけに用意されたサーバー。dedicated line も特定用途だけの回線です。人について使うと「献身的な」になりますが、機器・回線・部屋では「目的に専用でささげられた」と切り分けるとぶれません。
例文
This app uses a dedicated server for image processing.
このアプリは画像処理に専用のサーバーを使っている。
We need a dedicated line for emergency calls.
緊急通報には専用の回線が必要だ。
The lab has a dedicated room for storing samples.
その研究室には試料を保管する専用の部屋がある。
dedicated の類義語・関連語
dedicated の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 dedicare（捧げる、奉納する）の過去分詞 dedicatus から。de-（完全に）+ dicare（宣言する、捧げる）の構成。関連語: dedicate（捧げる）、dedication（献身）。神に捧げる行為が原義で、「ひとつの目的に完全に向けられた」→「専用の」へと発展した。
Dedicated comes from Latin dedicare, meaning to devote or consecrate, through its past participle dedicatus. The original sense was giving something formally to a god or a sacred purpose. From that, the meaning grew into being fully given to one purpose, and also specially designed for one use. Related words include dedicate and dedication.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう