equilibrium
equilibrium は英検準1級レベルの英単語で、「均衡、平衡」という意味があります。発音記号は /ˌɛkwɪˈlɪbriəm/ です。
意味一覧 (2件)
均衡
解説 Definition
人や組織、力、利益などが一方に偏らず、全体としてつり合っている状態を指します。経済、政治、生活習慣などで、崩れると問題が起きる安定したバランスを表すやや硬い語です。
Equilibrium is a state in which different people, forces, interests, or conditions are balanced and do not lean too much to one side. It is often used in formal contexts such as economics, politics, or health to describe a stable balance that helps things work well. When this balance is lost, problems can appear, so the word often suggests a condition that should be reached, kept, or restored.
覚え方のコツ Memory Tip
equi- は equal や equivalent と同じく「等しい」に関係し、-librium は天秤のイメージにつながります。equilibrium は balance より硬く、力・利益・需要と供給などがつり合っている「状態」を指す名詞です。reach equilibrium, restore equilibrium, upset the equilibrium のように、均衡に達する、戻る、崩す場面でよく使われます。別エントリの「平衡」は科学的な釣り合いに寄せて区別すると覚えやすいです。
Think of equi- as the same part found in equal or equivalent, so it gives the idea of something being even. The second part can remind you of a scale with two sides in balance. Equilibrium is more formal than balance and often describes a state in which forces, interests, or supply and demand are kept even. It often appears in phrases like reach equilibrium, restore equilibrium, and upset the equilibrium.
例文
After months of discussion, the two sides finally reached an equilibrium that both could accept.
数か月の協議の末、双方が受け入れられる均衡にようやく達した。
Too much stress can upset the equilibrium between work and personal life.
過度のストレスは、仕事と私生活の均衡を崩すことがある。
The market returned to equilibrium after supply and demand became more balanced.
需要と供給のつり合いが取れると、市場は均衡を取り戻した。
平衡
(意味 2)解説 Definition
力や力量のバランスが取れた状態を意味します。相反する力や要素が同じ程度で釣り合っている状態です。化学や物理学でよく使われる概念です。
Equilibrium is a state in which different forces, amounts, or influences are balanced. It is commonly used in science, economics, and everyday discussion to describe a stable condition where nothing changes much.
覚え方のコツ Memory Tip
この「平衡」は、日常的な均衡というより、化学・物理・生物などで力や反応が互いに打ち消し合い、見かけ上変化しない状態を指す専門寄りの意味です。chemical equilibrium, thermal equilibrium, equilibrium state のように名詞を前から限定する形でよく出ます。equi- を equal「等しい」と結びつけ、反応速度や力が等しくなって静かな状態に落ち着く、と考えると覚えやすいです。基本義の「均衡」とは別に、科学用語として切り分けておくと混同しにくくなります。
Notice `equi-`, the same part as in `equal` and `equivalent`, so the word suggests equal forces. `Equilibrium` is a more formal, science-style balance, not just simple balance in daily life. Remember phrases like `reach equilibrium` and `maintain equilibrium`.
例文
The system reached an equilibrium between supply and demand.
このシステムは供給と需要の間の均衡に達した。
Chemical equilibrium occurs when reaction rates are equal.
反応速度が等しい場合に化学的均衡が起こる。
Finding equilibrium between work and life is important.
仕事と生活の間の均衡を見つけることは重要だ。
equilibrium の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 aequus「等しい」と libra「天秤」に由来します。天秤の両側が等しく釣り合う像から、社会・経済などの均衡状態を表す語になりました。
Equilibrium comes from Latin aequus, meaning "equal," and libra, meaning "balance" or "scale." The image is of the two sides of a scale being even. From that idea, the word came to mean a balanced state in society, economics, and other fields.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう