feed off
feed off は英検準1級レベルの英単語で、「～から栄養を得る、～に頼って生きる、～を食い物にする、力を得る、勢いづく」という意味があります。発音記号は /ˈfiːd ˈɔːf/ です。
～から栄養を得る、～に頼って生きる、～を食い物にする
解説 Definition
feed off は、動植物が何かから栄養を得るという文字どおりの意味のほか、人が他人の感情や状況、資源などを頼りに力を得たり利益を引き出したりする比喩でも使う。文脈によっては「利用する」「食い物にする」という否定的な含みもある。
To feed off something can mean to get energy or support from it, either in a physical or figurative way. It can also mean to take advantage of a person or situation for your own benefit, often in a negative sense.
覚え方のコツ Memory Tip
feed は『えさを与える』で、句動詞になると『何かを源にして養分や力を取る』感覚になる。off は『そこから取って離れる』と見れば、feed off A は『A からエネルギーを吸い上げる』。植物・虫なら文字どおりに、比喩では feed off attention / fear / chaos のように『注目・恐れ・混乱を糧にする』。feed on と近いが、feed off は相手や状況を利用している、ややしたたかな響きが出やすい。live on は単に『～で生活する』で、搾り取る感じは薄い。
Think of `feed off` as taking energy from a source. `Off` helps create the image of drawing something out of another thing, like feeding off fear, attention, or chaos. It often sounds more exploitative than `live on`, so remember the slight feeling of using something for your own gain.
例文
The larvae feed off the leaves at night.
幼虫は夜になると葉から栄養をとる。
Some startups feed off public excitement around new technology.
新技術をめぐる世間の熱狂に乗って勢いを得る新興企業もある。
He feeds off other people's insecurity to sell his advice.
彼は人の不安につけ込んで助言を売っている。
力を得る、勢いづく
(意味 2)解説 Definition
人や場の注目、観客の反応、周囲の不安や興奮などを受けて、さらに活力や勢いを得るときに使う。文字どおり栄養を取る意味ではなく、外から来る感情や空気を燃料にして強まるという比喩的な表現。特にパフォーマー、政治家、対立をあおる人などについてよく用いられる。
To feed off something means to gain energy, confidence, or strength from other people's attention, reactions, or emotions. It is often used in a figurative way, not for actual food. We often use it for performers, politicians, or people who become stronger when the people around them are excited, afraid, or upset.
例文
Some performers feed off the energy of the crowd and give even better shows.
観客の熱気を受けて、さらに力を得てより良い公演をする出演者もいる。
He seems to feed off other people's fear and confusion during a crisis.
彼は危機の中で周囲の不安や混乱を糧にして勢いづくように見える。
The speaker fed off the tension in the room and turned it into a powerful speech.
その বক্ত者は会場の張りつめた空気を受けて力を得て、力強い演説に変えた。
feed off の類義語・関連語
feed off の語源・成り立ち Etymology
feedは古英語fēdan（食物を与える）に由来し、ゲルマン祖語*fōdijanから。offは「～から離れて」で、feed offは「～から栄養を取り離す」→「～を糧にする」意。関連語：food（食物、同根）、fodder（飼料）。食物(food)と同じ語根を持ち、対象から養分を吸い取るイメージ。
Feed comes from Old English fedan, from a Germanic root meaning to nourish or give food. Off adds the idea of taking something away from a source. So feed off originally suggested getting nourishment from something, and it later widened to mean drawing energy, profit, or emotional force from it; food and fodder are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう