feed off
feed off は英検準1級レベルの英熟語で、「～から栄養を得る、～を食い物にする、力を得る、勢いづく」という意味があります。発音記号は /ˈfiːd ˈɔːf/ です。
～から栄養を得る、～を食い物にする
解説 Definition
動植物が何かを食べて栄養を得ることを表す。また比喩的には、人や組織が他者の弱みや資源を利用して利益を得るという否定的な意味でも使う。感情や場の反応を受けて活力や勢いを得る用法とは区別される。
To feed off something can mean to get energy or support from it, either in a physical or figurative way. It can also mean to take advantage of a person or situation for your own benefit, often in a negative sense.
覚え方のコツ Memory Tip
feed off A を、動植物なら「Aを食べて栄養を得る」、人や組織なら「Aの弱みや資源を食い物にする」と覚える。後者には相手から利益を吸い上げる否定的な響きがある。注目や観客の熱気を受けて本人が勢いづく用法とは分けて考える。
Think of `feed off` as taking energy from a source. `Off` helps create the image of drawing something out of another thing, like feeding off fear, attention, or chaos. It often sounds more exploitative than `live on`, so remember the slight feeling of using something for your own gain.
例文
The larvae feed off the leaves at night.
幼虫は夜になると葉から栄養をとる。
Predatory lenders feed off the desperation of vulnerable borrowers.
悪質な貸金業者は、弱い立場の借り手の切迫した状況を食い物にする。
The corrupt officials fed off public funds for years.
その腐敗した役人たちは何年もの間、公金を食い物にしていた。
力を得る、勢いづく
(意味 2)
解説 Definition
人が観客の反応、周囲の注目、場の興奮などを刺激として受け、さらに活力や勢いを得るときに使う比喩的な表現。何かを食べて栄養を得る用法や、他者の資源を搾取して利益を得る用法ではなく、外から来る感情や空気によって調子が高まることに焦点がある。
覚え方のコツ Memory Tip
観客の熱気や注目を「心の燃料」のように取り込み、本人が元気になったり勢いづいたりする場面を思い浮かべる。feed off the crowd's energy や feed off attention の形でよく使う。実際に栄養を取る意味や、相手の資源を食い物にして利益を得る意味とは区別する。
例文
She feeds off the energy of the crowd.
彼女は観客の熱気から力を得る。
The comedian feeds off the audience's laughter.
そのコメディアンは観客の笑いを受けてますます調子を上げる。
He seems to feed off attention from others.
彼は人の注目を受けるほど勢いづくようだ。
feed off の類義語・関連語
類義語
対義語
feed off の語源・成り立ち Etymology
feedは古英語fēdan（食物を与える）に由来し、ゲルマン祖語*fōdijanから。offは「～から離れて」で、feed offは「～から栄養を取り離す」→「～を糧にする」意。関連語：food（食物、同根）、fodder（飼料）。食物(food)と同じ語根を持ち、対象から養分を吸い取るイメージ。
Feed comes from Old English fedan, from a Germanic root meaning to nourish or give food. Off adds the idea of taking something away from a source. So feed off originally suggested getting nourishment from something, and it later widened to mean drawing energy, profit, or emotional force from it; food and fodder are related words.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう