interdicted
意味一覧 (2件)
差し止められた
解説 Definition
形容詞の interdicted は、命令や措置によって差し止められ、利用・流通・通行ができない状態を表します。裁判所の差止命令、戦時の補給遮断、国境での貨物停止など、外部の権限が対象を止めている感触があります。
Interdicted means officially forbidden, blocked, or stopped by an authority, especially by law or military action. It is often used in formal contexts such as transport routes, trade, legal orders, or operations. The word sounds technical and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
「差し止められた」と訳すときは、禁止そのものよりも、進んでいた取引・輸送・移動などが命令で止まっている状態を思い浮かべると区別しやすいです。動詞 interdict の過去分詞が形容詞化した用法で、a route was interdicted のように、道や供給線が機能しない場面に合います。closed より、法的・軍事的な力で遮られた響きです。
`Interdicted` has a formal, official sound, not just a simple `stopped`. It is often used when a court, government, or military blocks something by order. Remember it with examples like stopping a sale, a shipment, or a route through authority.
例文
The government interdicted the shipment of banned substances at the border.
政府は国境で禁止物質の輸送を差し止めた。
Trade routes were interdicted during the war to prevent enemy supplies.
戦争中に敵の補給を防ぐために貿易路が遮断された。
The court interdicted the company from selling the defective products.
裁判所はその企業に対して欠陥製品の販売を差し止めた。
禁止した
(意味 2)解説 Definition
interdicted は、裁判所・政府・軍などが命令として行為や移動を止めたことを表す過去形です。単に中断したのではなく、権限に基づいて販売、輸送、通行、通信などを公式に封じた場面で使います。
Interdicted is the past form of interdict, meaning that an action, movement, or exchange was officially stopped by a court, government, military, or other authority. It is used when something such as trade, travel, transport, communication, or access was forbidden by order, not just interrupted by chance. The word often appears in formal contexts where the authority and the target are clearly defined.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞としては「権限ある側が間に入って止めた」という動きに注目します。dict は「言う・命じる」に関わる語根なので、interdict は「してはならないと命じて遮る」と考えると覚えやすいです。blocked より制度的で、border, court, authorities, shipment, route など、命令の主体と対象がはっきりした文で出やすい語です。
Think of interdict as someone with authority stepping in and saying, "You must not do this." The part dict is related to speaking or commanding, so the word suggests giving an order that blocks an action. This makes it easier to remember that interdicted is more official and institutional than a simple word like blocked.
例文
The court interdicted the sale of the unsafe product until further testing was completed.
裁判所は、さらに検査が終わるまでその危険な製品の販売を禁止した。
Several supply routes were interdicted by the military during the conflict.
紛争中、複数の補給路が軍によって封鎖された。
Authorities interdicted the vessel before it could enter the restricted zone.
当局は、その船が立入制限区域に入る前に進入を禁止した。
interdicted の語源・成り立ち Etymology
interdicted は interdict の過去分詞から来て、語源はラテン語 interdicere「禁じる」。inter-「間に」+ dicere「言う」で、「間に口を挟んで禁止する」から「差し止められた」になりました。関連語は dictate, diction。
Interdicted comes from interdict, which goes back to Latin interdicere, meaning "to forbid." It is formed from inter- and dicere "to say," the same root seen in diction and dictate. The idea was of speaking in between to stop something, which became the legal or formal sense of being prohibited.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう