intermediation
意味一覧 (2件)
媒介
解説
intermediation は、人・情報・資金などが直接ではなく、媒体や仕組みを通して結び付けられる働きや過程を指します。技術、制度、記号、メディアなどがやり取りや移動を可能にする文脈で使われる硬めの名詞です。
覚え方のコツ
inter- は interaction や international に見られる「間の」、medi- は medium「媒体」や media「メディア」と同じく「中間にあるもの」の発想です。そこに -ation が付くので、「中間にあるものを通して何かが伝わる過程」と捉えると媒介の意味が見えます。金融や取引の「仲介」としても使われますが、このエントリでは情報・記号・制度などが間を取り持つ広い働きを意識すると区別しやすいです。
仲介
(意味 2)解説
仲介、仲立ち。金融や取引において、買い手と売り手の間に入り、取引を仲介すること。
覚え方のコツ
この「仲介」は、特に金融・商取引で第三者や機関が取引の間に入り、資金や売買を成立しやすくする働きを指す硬い用法です。bank, broker, financial, capital などと一緒に出やすく、銀行が預金者と借り手をつなぐ financial intermediation が典型です。別エントリの「媒介」は情報や媒体を通す広い働きですが、ここでは手数料・資金配分・取引成立に関わる専門的な仲介として覚えるとよいです。
例文
Banks provide intermediation services between savers and borrowers.
銀行は貯蓄者と借り手の間で仲介サービスを提供する。
Financial intermediation helps allocate capital efficiently.
金融仲介は効率的に資本を配分するのに役立つ。
The broker earned a fee for intermediation.
ブローカーは仲介手数料を得た。
intermediation の語源・成り立ち
ラテン語 inter-「間に」と medius「真ん中の」が核です。mediate「媒介する」を経て、何かが中間に入って結び付ける働きを表す名詞になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう