leap in
leap in は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「（話や行動に）飛び込む、（機会に）飛びつく」という意味があります。発音記号は /ˈliːp ˈɪn/ です。
（話や行動に）飛び込む、（機会に）飛びつく
解説 Definition
leap in は、会話・作業・状況の中に素早く加わる、あるいは好機だと見てすぐ参加することを表す句動詞。ためらわずに口をはさんだり、助けに入ったり、機を逃さず行動したりする積極性や即応性を含む。
'Leap in' means to join an activity, discussion, or situation quickly and eagerly. It often suggests acting without much delay or hesitation. It is commonly used when someone starts speaking or gets involved at once.
覚え方のコツ Memory Tip
leap は jump より勢いが強く、「ひょい」ではなく「ぱっと大きく跳ぶ」感じ。そこに in が付くので、何かの中へ一気に入る絵で覚えると残りやすいです。会話なら途中で口をはさむ、作業なら助けに加わる、機会なら見つけてすぐ乗る、という共通点は「ためらわず即参加」。jump in と近いですが、leap in のほうが反射的で積極性がやや強め。会話・議論・チャンスの場面と結びつけて覚えると使いやすいです。
`Leap` is stronger and quicker than `jump`, so it suggests sudden energy. Add `in`, and you get the picture of moving straight into something without hesitation. That helps you remember uses like joining a discussion, helping with work, or taking a chance quickly.
例文
When the debate stalled, the presenter leaped in with a clear summary.
討論が停滞すると、司会者がさっと入って要点を整理した。
Investors leaped in after the company announced the new product.
その会社が新製品を発表すると、投資家たちはすぐに飛びついた。
She leaped in to help when no one else volunteered.
ほかに誰も名乗り出なかったとき、彼女はすぐ助けに入った。
leap in の類義語・関連語
leap in の語源・成り立ち Etymology
leapは古英語hlēapan（跳ぶ・走る）、inは古英語in（中へ）に由来。ゲルマン祖語*hlaupanが起源で「勢いよく飛び込む」が原義。関連語：leap year（閏年＝日付が1日飛ぶ年）、lope（大股で走る）。飛び込む動作から「会話や状況に割り込む」意味に拡張した。
`Leap` comes from Old English `hleapan`, meaning to jump or run, from an older Germanic root. With `in`, the original picture is jumping into something with force or speed. That physical movement later extended to entering a conversation or situation quickly and suddenly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう