odium
強い嫌悪・憎悪
解説 Definition
他者から受ける強い不快感、嫌悪感、または批判。行為や人物に対する社会的な非難や厳しい評判を指す。
Odium means strong hatred, disgust, or public disapproval. It can describe the bad feeling directed toward a person, action, or idea that people strongly reject. The word is formal and is often used in serious writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず同根の形容詞 odious「ひどく嫌われる」をセットで覚えると、odium はその名詞版だとつながります。意味は単なる dislike よりずっと強く、個人的な「嫌い」より、世間から向けられる非難・嫌悪・悪評まで含むのが特徴です。bring odium on ...（…に悪評を招く）, under a cloud of odium のように、人や行為が強い反感の対象になる場面で出やすい語です。
Learn it together with `odious`, which means strongly hated. Then `odium` becomes easier to remember as the noun form linked to strong public dislike or blame. Phrases like `bring odium on` help you feel that this is much stronger than ordinary `dislike`.
例文
The scandal brought odium upon the organization.
そのスキャンダルは組織に汚名をもたらした。
His unpopular decision attracted widespread odium.
彼の不人気な決定は広く非難を受けた。
The politician fell into odium after the corruption charges.
その政治家は腐敗容疑の後、非難を浴びた。
odium の類義語・関連語
odium の語源・成り立ち Etymology
odium はラテン語 odium「憎しみ・嫌悪」をそのまま受け継いだ語で、英語でも強い反感という語感をほぼ保っています。分解より語全体で覚える語ですが、odious や odiously と同根だと知ると「憎まれる感じ」が核だと見えてきます。
Odium comes directly from Latin odium, meaning "hatred" or "disgust." English kept the same strong emotional sense. It is closely related to odious, which shows the idea of being hated or hateful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう