意味一覧 (2件)
賞賛
解説 Definition
ある人や物を非常に褒める、または評価する気持ち。深い尊敬の表現。
Admiration is a feeling of respect, approval, or warm praise for someone or something. It is often used when talking about talent, beauty, courage, or good qualities. It is stronger and more respectful than simple liking.
覚え方のコツ Memory Tip
admiration は admire「高く評価する、すばらしいと思う」+ -ation「状態・行為」の名詞として覚えます。単なる like より強く、相手の能力、勇気、誠実さ、作品などを認めて高く見る気持ちです。praise は外に出る褒め言葉にも使えますが、admiration は心の中の尊敬や評価にも焦点があります。have admiration for ..., win admiration, earn admiration の形で覚えると自然です。
Build admiration from admire plus the noun ending -ation. It is stronger than simply like and often includes respect for a person's ability, courage, character, or work. It can describe a feeling inside you, not only words of praise. Remember phrases like have admiration for, win admiration, and earn admiration.
例文
The admiration in her eyes was clear.
彼女の目の中の称賛は明確だった。
He received admiration from his colleagues.
彼は同僚から称賛を受けた。
Their admiration for the artist was genuine.
その芸術家に対する彼らの称賛は本物だった。
感嘆
(意味 2)解説 Definition
美しい景色や優れた技術などを見て、「すごい」と心を動かされる感嘆の気持ちを表します。人をほめる発言よりも、対象を見たり知ったりして内側に生まれる驚きや感心に重点があります。in admiration の形で「感嘆して」と使われます。
Admiration is the feeling of being deeply impressed by something beautiful, skillful, or excellent. It focuses more on the inner reaction of wonder and respect that rises when you see or learn about something remarkable, rather than on saying praise aloud. It is often used in phrases like in admiration or with admiration to show that someone is looking at something with this feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
admiration は admire「すごいと思って見る」に名詞語尾 -ation が付いた形です。感嘆の意味では、誰かを口に出してほめるより、景色・作品・技術などを前にして心の中で「見事だ」と感じる場面を思い浮かべると自然です。praise は褒める行為、respect は敬意、admiration は驚きや感心を含んだ内側の反応。in admiration、with admiration の形で「感嘆して」と覚えると使いやすいです。
Think of admiration as admire plus the noun ending -ation. It is not mainly about speaking praise, but about the feeling inside you when you see a beautiful view, a great work of art, or impressive skill and think, "That is amazing." It helps to remember common patterns like in admiration and with admiration.
例文
She looked at the painting in admiration.
彼女はその絵を感嘆して見つめた。
His quiet admiration for the dancer's skill was clear on his face.
そのダンサーの技術への彼の静かな感嘆は表情にはっきり表れていた。
The new bridge attracted admiration from engineers around the world.
その新しい橋は世界中の技術者たちの感嘆を集めた。
admiration の語源・成り立ち Etymology
admirationは古フランス語 admiration を経て、ラテン語 admiratio「驚いて見つめること」に由来します。ad-「〜へ」+ mirari「驚く」から成り、もとは単なる驚きでしたが、驚くほど優れている相手への気持ちから「賞賛」へ発展しました。関連語は admire, miracle。
Admiration comes through Old French from Latin admiratio, based on admirari, meaning "to wonder at." It is formed from ad- and mirari, "to wonder," a root also seen in miracle. At first the idea was simple amazement, but it later shifted toward warm respect or praise for someone impressive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう