人物
解説 Definition
社会的に重要な地位や名声を持つ著名な人物のこと。
A personage is an important, well-known, or impressive person. It is used in formal writing or when talking about someone with high status or influence. The word can sometimes sound slightly old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
person が土台なので、まず「人」に関する語だと押さえる。そのうえで、単なる person ではなく、ニュースや伝記で目立つ“ひとかどの人物”を指す語として覚えると残りやすい。personality が「個性・有名人」に寄るのに対し、personage は肩書きや社会的重みのある「著名人」寄り。やや格式ばった文脈で現れやすく、important political personage のようなまとまりで見るとニュアンスがつかみやすい。日常会話で「人」一般に使う語ではない点も注意。
Start with `person`, so you already know it is about a human being. The ending makes it sound more formal, and `personage` usually means an important or well-known person, not just any person. Try to remember it in a phrase like `a famous political personage`.
例文
The ambassador was a distinguished personage who commanded respect wherever he went.
その大使はどこへ行っても敬意を集める著名な人物だった。
A mysterious personage arrived at the gala, attracting whispers from every corner of the room.
謎めいた人物がガラパーティーに現れ、会場の至る所でひそひそ話を引き起こした。
In medieval times, only a personage of noble birth could hold such a title.
中世では、貴族出身の人物だけがそのような称号を持つことができた。
personage の類義語・関連語
personage の語源・成り立ち Etymology
personage は古フランス語 personage に由来し、ラテン語 persona「人・役柄」に名詞語尾 -age が加わった語。単なる person でなく「ひとかどの人物」の響きがあるのは、社会の中で目立つ役回りを帯びた語だから。関連語は person、personality。
Personage comes from Old French personage, built from Latin persona, meaning a person or a role, plus the noun ending -age. In English, it developed from the simple idea of a person to the sense of an important or noticeable person. Related English words include person and personality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう