悔い改めた
解説 Definition
repented は repent の過去形・過去分詞で、自分の罪や過ちを深く後悔し、悔い改めたことを表します。行いを改めようとする含みを伴うことが多い語です。
Repented is the past tense and past participle of repent. It indicates that someone felt sincere regret for a wrongdoing or sin and, often, intended to change their conduct rather than merely wishing that an outcome had been different.
使い方 Usage
- repented of ... の形で、悔い改めた行為や過ちを示します。 Use repented of ... to specify the action or wrongdoing that someone repented.
使い分け Common distinctions
- regret は不都合な選択や結果にも使えますが、repent は罪や道徳的な過ちへの深い反省を表すことが多い語です。 Regret can concern an inconvenient choice or outcome; repent often expresses deep remorse for a sin or moral wrongdoing.
- repented は動詞の活用形です。人の反省した態度や性質を形容する場合は repentant がより自然です。 Repented is a verb form. Repentant is usually more natural when describing a remorseful person's attitude or character.
覚え方のコツ Memory Tip
repent「過ちを深く後悔して改心する」に、子音を重ねず -ed を加えます。語末が /t/ なので -ed は /ɪd/ となり、repented /rɪˈpentɪd/ は一音節増えます。
Connect repented with repent, deep remorse for wrongdoing and a turn toward change. Add -ed without doubling the consonant. After /t/, -ed is /ɪd/: repented /rɪˈpentɪd/ gains a syllable.
例文
He repented after hurting his friend.
彼は友人を傷つけたあとで悔い改めました。
She repented of her cruel words.
彼女は自分の残酷な言葉を悔い改めました。
The king repented and asked the people for forgiveness.
王は悔い改め、人々に許しを求めました。
repented の類義語・関連語
repented の語源・成り立ち Etymology
repented は repent に -ed を付けた過去形・過去分詞です。repent は古フランス語 repentir を経て英語に入り、最終的にラテン語 paenitere「後悔する」にさかのぼります。penitent や penitence も同じ歴史的な語群に属します。現代英語で新たに re- と独立した語に分けて作られた語ではありません。
Repented is the regular past and past-participle form of repent. Repent entered English through Old French repentir and is ultimately connected with Latin paenitere, “to cause regret” or “to be sorry.” Words such as penitent and penitence belong to the same historical group and preserve the association with remorse. Although the spelling may invite a simple modern division into re- plus another English word, repent was inherited as a whole through French rather than newly formed in English.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう