run off
run off は英検1級レベルの英単語で、「流れ出る、逃げ出す、急いで作る、流れ去る」という意味があります。発音記号は /ˈrʌn ˈɔːf/ です。
流れ出る
解説 Definition
「run off」は、水や雨、液体などが表面から離れて流れ出ることを表す句動詞です。屋根・道路・畑などにたまった水が、低い場所や外へ自然に流れていく場面でよく使われます。
"Run off" is a phrasal verb used when water, rain, or another liquid flows away from a surface. It often describes water on roofs, roads, fields, or other outdoor areas moving naturally to a lower place or out of the area. The subject is usually a liquid, not a person, and the meaning is about draining or flowing away.
覚え方のコツ Memory Tip
run は「走る」だけでなく、水や色が「流れる」動きにも使われます。off は「離れて、外へ」の感覚なので、run off は液体が表面から離れて流れていくイメージです。rainwater runs off the roof、water runs off the road のように、雨水・泥水・塗料・化学物質などが主語になりやすいです。人が主語の「逃げ出す」とは別エントリとして、まず主語が液体や水分かを確認すると判別しやすくなります。
Think of "run" not only as moving fast on your feet, but also as water flowing. "Off" gives the feeling of leaving a surface or moving outward. So "run off" helps you picture rainwater or muddy water flowing away from a roof, road, or field. If the subject is a liquid, this meaning is usually the right one.
例文
After the storm, rainwater ran off the roof into the garden.
嵐のあと、雨水が屋根から庭へ流れ出た。
If the soil is too hard, the water will run off instead of soaking in.
土が硬すぎると、水はしみこまずに流れ出てしまう。
Some of the chemicals ran off the road and into the nearby stream.
その化学物質の一部は道路から流れ出て、近くの小川に入った。
逃げ出す
(意味 2)解説 Definition
「run off」は液体が流れ出すことや、人が急にその場から逃げることを指す句動詞で、自然現象と行動の両方で使える。文脈によって意味が変わるので、どちらを指しているかは前後関係から判断する必要があります。
To leave quickly, often to escape or avoid something. It can also be used for liquids or colors moving away, but with people it usually suggests running away suddenly.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の run off は、人がその場から急に離れて「逃げ出す、走り去る」と覚えます。run は速く動く、off は「離れて」なので、怖い・気まずい・責任を避けたい場面からぱっと去るイメージです。She ran off without saying goodbye. のように、予定外で少し無責任・突然という響きが出やすいです。同じ run off には水などが「流れ出る」基本義もありますが、このエントリでは主語が人である点を手がかりにします。
Picture the two parts clearly: "run" means move fast, and "off" means away. That gives you the core image of suddenly leaving or escaping. The same image also helps with liquids, because water or paint can also "run off" and move away from a surface.
例文
The river ran off into the valley after the storm.
嵐のあと、川の水が谷へと流れ出した。
She ran off without saying goodbye.
彼女はさよならも言わずに走り去った。
急いで作る
(意味 3)解説 Definition
文書・一覧・文章などを短時間でさっと作ること、または必要な部数をすぐ印刷することを表す句動詞です。準備に時間をかけず手早く仕上げる感じがあり、職場や学校で資料やコピーを用意する場面でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
「run + off」で「走ってその場を離れる」と捉えると覚えやすい。人については run away に近いが、run off は予定外に急にいなくなる・その場から去る感じが強い。液体なら「流れて外へ出る」で、rainwater ran off the roof のように雨水や塗料が流れ落ちる場面でよく出る。人が主語か、水・インク・汗などが主語かを先に見れば意味を取り違えにくい。off は「離れて」の感覚だと押さえると定着しやすい。
例文
Can you run off ten copies of this report?
この報告書を10部すぐ印刷してくれる？
She ran off a quick email before the meeting.
彼女は会議前にメールを急いで書いた。
I can run off a list of names in a few minutes.
数分で名前の一覧をさっと作れる。
流れ去る
(意味 4)解説 Definition
液体や雨水などが、表面や容器から外へ流れてなくなることを表す句動詞です。雨が地面を伝って排水口へ行く場合や、インクや塗料がにじんで流れる場合にも使えます。自然な流出に注目する語で、人が逃げる意味とは別です。
"Run off" can mean that water, ink, paint, or another liquid flows away from a surface or container and goes out. It is often used for rain moving across the ground into a drain, or for a color or liquid spreading and washing away. In this sense, the focus is on natural movement out and away, not on a person escaping.
例文
After the storm, the rainwater ran off the roof into the street.
嵐のあと、雨水が屋根から道路へ流れ去った。
Be careful with this shirt, because the dye may run off in hot water.
このシャツは、熱いお湯だと染料が流れ出るかもしれないので気をつけて。
Most of the oil ran off the pan before I could pour it into the jar.
びんに移す前に、油の大半がフライパンから流れ去ってしまった。
run off の語源・成り立ち Etymology
run は古英語 rinnan（走る、流れる）に由来し、off は「離れて」を表す。液体がある場所から離れて流れる感覚が、この「流れ出る」の意味につながっています。
The verb "run" comes from Old English forms such as "rinnan," which could mean both "to run" and "to flow." "Off" adds the idea of moving away from a place. Together, "run off" developed the sense of liquid flowing away from a surface or area.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう