run off
run off は英検1級レベルの英単語で、「流れ出す／逃げ出す、流れ去る、急いで作る」という意味があります。発音記号は /ˈrʌn ˈɔːf/ です。
流れ出す／逃げ出す
解説 Definition
「run off」は液体が流れ出すことや、人が急にその場から逃げることを指す句動詞で、自然現象と行動の両方で使える。文脈によって意味が変わるので、どちらを指しているかは前後関係から判断する必要があります。
To leave quickly, often to escape or avoid something. It can also be used for liquids or colors moving away, but with people it usually suggests running away suddenly.
覚え方のコツ Memory Tip
「run + off」で「走ってその場を離れる」と捉えると覚えやすい。人については run away に近いが、run off は予定外に急にいなくなる・その場から去る感じが強い。液体なら「流れて外へ出る」で、rainwater ran off the roof のように雨水や塗料が流れ落ちる場面でよく出る。人が主語か、水・インク・汗などが主語かを先に見れば意味を取り違えにくい。off は「離れて」の感覚だと押さえると定着しやすい。
Picture the two parts clearly: "run" means move fast, and "off" means away. That gives you the core image of suddenly leaving or escaping. The same image also helps with liquids, because water or paint can also "run off" and move away from a surface.
例文
Rainwater ran off into the valley after the storm.
嵐のあと、雨水が谷へと流れ出した。
She ran off without saying goodbye.
彼女はさよならも言わずに走り去った。
流れ去る
(意味 2)解説 Definition
液体や雨水などが、表面や容器から外へ流れてなくなることを表す句動詞です。雨が地面を伝って排水口へ行く場合や、インクや塗料がにじんで流れる場合にも使えます。自然な流出に注目する語で、人が逃げる意味とは別です。
覚え方のコツ Memory Tip
「run + off」は、人なら「走って離れる」になりやすいですが、水や塗料が主語なら「流れて表面から離れる」と見ると取りやすい。rainwater ran off the roof は、雨水が屋根の上を走るように伝って外へ出る絵です。run には古くから「流れる」の感覚もあるので、液体がすっと動いて off（離れて）いくと覚えると定着します。人が逃げる意味と切り分けるには、主語が rainwater, paint, ink, sweat などかを先に見るのがコツです。
例文
The rainwater ran off into the drain.
雨水は排水溝へ流れ去った。
If the paint is too thin, it will run off the surface.
塗料が薄すぎると、表面から流れ落ちる。
Most of the melted snow ran off before noon.
溶けた雪の大半は正午前に流れ去った。
急いで作る
(意味 3)解説 Definition
文書・一覧・文章などを短時間でさっと作ること、または必要な部数をすぐ印刷することを表す句動詞です。準備に時間をかけず手早く仕上げる感じがあり、職場や学校で資料やコピーを用意する場面でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
run off は「逃げる・流れ出る」だけでなく、コピー機やプリンターを run（動かす）して、紙を off（外へ出す）絵で覚えると「すぐ印刷する」が残りやすい。Can you run off ten copies? は「10部を機械からさっと出して」という感覚です。文章にも広がって、run off a quick email なら、時間をかけて練るのではなく、勢いよく手早く書き上げる意味。人や水が離れる用法とは切り分けて、目的語が copies, report, email なら“急いで作る・印刷する”と見るのがコツです。
例文
Can you run off ten copies of this report?
この報告書を10部すぐ印刷してくれる？
She ran off a quick email before the meeting.
彼女は会議前にメールを急いで書いた。
I can run off a list of names in a few minutes.
数分で名前の一覧をさっと作れる。
run off の類義語・関連語
run off の語源・成り立ち Etymology
runは古英語rinnan（流れる、走る）、offは古英語of（離れて）が起源。「走って離れる」が原義で、そこから「逃げ出す」の意味に。ゲルマン祖語*rinnanąに遡る。関連語：runway（滑走路＝走る道）、offset（相殺＝離れた位置に置く）。
Run comes from Old English rinnan, which could mean both "run" and "flow," while off comes from Old English of, meaning "away" or "from." The original image in run off is moving away quickly. From that, it developed senses such as escaping, leaving suddenly, or fleeing from a place.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう