unguarded
無防備な
解説 Definition
防御や保護がない状態、警戒心がない状態を意味します。無防備な状態では、危険や攻撃に対して弱い立場にあります。感情的に心を開いた状態でもあります。
Unguarded means not protected or not careful. It can describe a place with little defense, or a person who speaks or acts too openly or without enough caution. Depending on the context, it can suggest either honesty or carelessness.
覚え方のコツ Memory Tip
guard「守る・警戒する」が分かれば、un- が付いて「守られていない／警戒していない」と取れる。まず an unguarded door, an unguarded border のように物理的に無防備な場面で固定し、次に be caught unguarded「不意を突かれる」、an unguarded remark「つい口を滑らせた発言」へ広げると定着しやすい。careless が単なる不注意なのに対し、unguarded は“ガードが下がっている”ために弱みや本音が出る感じ。
Start with guard, meaning protection or watchfulness, and add un- for the negative idea. So unguarded means the guard is down. That helps with both an unguarded door and an unguarded remark, where someone says something too openly.
例文
The unguarded comment revealed her true feelings.
その無防備な発言は彼女の本当の気持ちを明かしてしまった。
Leaving your house unguarded is a security risk.
家を無防備な状態で放置するのはセキュリティ上のリスクです。
In an unguarded moment, he admitted his mistake.
無防備な瞬間に、彼は自分の過ちを認めた。
不用心な
(意味 2)解説 Definition
警戒や注意を怠った状態を表す。不注意な言動や無防備な瞬間を指し、思慮分別なく言った言葉などにも使われる。
例文
He was caught in an unguarded moment when the camera flashed.
カメラがフラッシュしたとき、彼は不用心な瞬間に撮られた。
In an unguarded moment, she revealed her secret.
不用心な瞬間に、彼女は自分の秘密を明かした。
The unguarded comment caused a scandal.
不用心なコメントがスキャンダルを引き起こした。
見張りがない
(意味 3)解説 Definition
警備や警護がない。守られていない、保護されていない状態を表す。
例文
The unguarded fortress was easily conquered.
見張りがない砦は簡単に征服された。
The unguarded border allowed smugglers to cross easily.
見張りがない国境は密輸人が簡単に越境できた。
The castle remained unguarded during the night.
その城は夜間見張られていなかった。
unguarded の類義語・関連語
unguarded の語源・成り立ち Etymology
unguarded は否定の接頭辞 un-＋guarded。guard は古フランス語 garder、さらにゲルマン系の「見張る」に由来するため、原義は「守られていない」で、そこから「無防備な・不用意な」へ広がります。関連語は guardian, ward。
Unguarded is formed from un- "not" and guarded. Guard came into English through Old French garder, from a Germanic root meaning "to watch" or "protect." So the word first meant "not protected," and then developed the wider sense of being careless, open, or not cautious; related words include guardian and ward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう