asphyxiation
意味一覧 (2件)
窒息
解説 Definition
酸素の不足により呼吸が止まり、死に至る状態。窒息死や呼吸不全を医学的に表現する用語で、深刻で危険な状況を指します。
Asphyxiation is the condition of not being able to breathe enough air, especially oxygen. It can happen because of choking, smoke, gas, or being unable to get fresh air. The word is often used in medical, legal, and safety contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
asphyxiation は asphyxia「窒息・酸素欠乏」に -tion が付いた名詞で、「酸素が足りず呼吸できなくなる状態や過程」と考えます。risk of asphyxiation, death by asphyxiation, prevent asphyxiation のように、事故・救急・法医学など深刻な場面で使われます。suffocation より医学的・臨床的に聞こえ、原因や死因としての酸素不足を表す語として覚えましょう。
Remember asphyxiation through asphyxia plus -tion. It means the condition or process of not getting enough oxygen to breathe. It appears in serious phrases like risk of asphyxiation, death by asphyxiation, and prevent asphyxiation.
例文
The doctor determined that asphyxiation was the cause of death.
医者は窒息が死因であると判断しました。
Asphyxiation can occur within minutes when oxygen is cut off.
酸素が遮断されると窒息は数分以内に起こる可能性があります。
Emergency responders are trained to prevent asphyxiation in choking victims.
救急隊員は窒息を防ぐための訓練を受けています。
仮死
(意味 2)解説 Definition
生命活動がほとんど止まったように見えるが、完全な死ではない状態を指します。医学・法医学・事故報告などで、呼吸や脈が確認しにくく、蘇生の可能性が残る場面に使われます。
Asphyxiation can mean a state in which a person seems almost dead because breathing, pulse, or other signs of life are extremely weak, often because of a lack of oxygen. It is not complete death, and there may still be a chance of revival. The word is often used in medical, forensic, and accident-report contexts where life signs are very hard to detect.
覚え方のコツ Memory Tip
asphyxiation は asphyxia に -tion が付いた名詞と考えると覚えやすいです。asphyxia は医学では酸素不足で生命徴候が極端に弱まる状態を指し、文脈によって「仮死」と訳されます。単なる fainting「失神」より重く、coma「昏睡」より原因として酸素不足が意識される語です。別エントリの「窒息」は現代の一般的な医療・事故文脈での訳なので、ここでは「死んだように見える状態」に焦点を置きます。
It may help to remember asphyxiation as asphyxia plus the noun ending -tion. Asphyxia is a medical word for a condition caused by too little oxygen, and in some contexts it is understood as a death-like state rather than full death. Compared with fainting, it is more serious, and unlike coma, it strongly suggests oxygen loss as the cause.
例文
The victim was found in a state of asphyxiation but was revived by emergency workers.
被害者は仮死状態で発見されたが、救急隊によって蘇生した。
The report stated that the child showed signs of asphyxiation after the accident.
報告書では、その子どもは事故後に仮死の兆候を示したとされた。
Doctors treated the patient for asphyxiation caused by severe oxygen loss.
医師たちは、深刻な酸素不足による仮死状態の患者を治療した。
asphyxiation の語源・成り立ち Etymology
asphyxiation はギリシャ語 a-「無い」+ sphyxis「脈拍」に由来し、「脈が消える状態」が原義です。asphyxia や sphygmomanometer も同系で、息ができないことを単なる呼吸困難でなく生命の拍動停止に結ぶ感覚が見えてきます。
Asphyxiation comes from Greek elements meaning "without" and "pulse," giving the original idea of a state where the pulse stops. The older sense was not just trouble breathing, but a life-threatening condition linked with the stopping of vital signs. From that, the word developed into its modern sense of suffocation or lack of oxygen. A related word is asphyxia.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう