tepid
tepid は英検1級レベルの英単語で、「熱意のない、生ぬるい」という意味があります。発音記号は /ˈtɛpɪd/ です。
意味一覧 (2件)
熱意のない
解説 Definition
反応・関心・支持などに勢いや熱意が乏しく、期待したほど積極的でない様子を表す形容詞です。tepid response、tepid reception、tepid support のように、態度や反応について使われます。
Tepid describes a reaction, interest, welcome, or support that shows little enthusiasm or energy. It suggests a response that is weaker and less positive than expected.
覚え方のコツ Memory Tip
tepid には元来「生ぬるい」という感覚があり、反応や支持について使うと、熱が足りないように「熱意のない、盛り上がらない」となります。tepid response、tepid reception、tepid support が典型的な組み合わせです。強い反対ではなく、期待したほど積極的でない反応を思い浮かべましょう。
Imagine measuring emotional heat rather than physical temperature. A tepid response is not openly hostile, but it lacks the warmth, energy, or enthusiasm that the situation calls for.
例文
His tepid response to the proposal disappointed everyone.
その提案に対する彼の熱意のない反応は、皆を失望させた。
The audience gave the performance a tepid reception.
観客はその公演に今ひとつ盛り上がらない反応を示した。
She showed only tepid interest in the new job opportunity.
彼女はその新しい仕事の機会にわずかな関心しか示さなかった。
生ぬるい
(意味 2)
解説 Definition
液体などの温度がわずかに温かいものの、熱くはなく、しばしば快適さや期待に届かない状態を表す形容詞です。「生ぬるい」「ぬるい」という意味で、水や飲み物などに使います。
Tepid means only slightly warm rather than hot or cold. It is commonly used of water and drinks, often when their temperature is less warm than desired.
覚え方のコツ Memory Tip
tepid waterやtepid bathwaterの形で、熱くも冷たくもなく、期待した温かさに届かない「生ぬるい」状態を表します。傷を洗うぬるま湯や、入るのが遅くなって冷めた風呂を場面として結び付けると、単なるwarmとの違いが明確になります。
Place tepid on a temperature scale between warm and cool. Picture bathwater or coffee that still has a little warmth but is no longer hot enough to be satisfying.
例文
The bathwater was tepid by the time she got in.
彼女が入るころには、風呂の湯は生ぬるくなっていた。
He washed the wound with tepid water.
彼は生ぬるい水で傷口を洗った。
I took a sip, but the coffee was already tepid.
一口飲んでみたが、コーヒーはすでにぬるくなっていた。
tepid の類義語・関連語
tepid の語源・成り立ち Etymology
tepid は「ほどよく温かい」を意味するラテン語 tepidus にさかのぼります。熱くも冷たくもない温度のイメージが比喩的に広がり、反応や支持に熱意が乏しいことも表すようになりました。
Tepid comes from Latin tepidus, meaning moderately warm. The physical idea of limited warmth later extended figuratively to reactions, interest, and support that lack enthusiasm.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう