意味一覧 (2件)
脱出、脱獄
解説 Definition
閉じこめられた場所や逃げにくい場所から、外へ逃げ出すことを表します。特に、刑務所や監禁された場所から抜け出す場合にも使われます。
An escape from a place where someone is trapped or held. It is often used for escaping from prison or custody.
覚え方のコツ Memory Tip
breakout は break「破る」＋out「外へ」で、壁や見張りを突破して閉じ込められた場所の外へ出る場面を思い浮かべると定着します。ここでは形容詞の breakout session「分科会」などではなく、可算名詞で「脱出・脱獄」です。plan a breakout「脱獄を計画する」、a breakout from jail「刑務所からの脱獄」、stop the breakout「脱出を阻止する」をひとまとまりで覚えましょう。escape が逃げる行為全般を指すのに対し、breakout は封鎖を破る集団的・劇的な脱出という感じが強い、と押さえると混同しにくいです。
Think of break as "break through" and out as "to the outside." A breakout is breaking out of a trapped place.
例文
The prisoners planned a breakout at night.
囚人たちは夜に脱獄を計画した。
There was a breakout from the old jail.
その古い刑務所で脱獄事件があった。
The guards stopped the breakout before anyone escaped.
看守たちは、だれかが逃げ出す前に脱獄を阻止した。
急成長、大躍進
(意味 2)解説 Definition
名詞としては、人・作品・企業・チームなどが急に注目を集め、大きく成功したり一気に飛躍したりすることを表します。無名に近い状態から知名度や評価を大きく伸ばす場面でよく使われ、「大ブレイク」や「大躍進」に近い意味です。
A breakout is a sudden rise to success, attention, or strong performance. It is often used for a person, product, or company that quickly becomes popular or important. In business or entertainment, it suggests a major step forward.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞句 break out を思い出すと覚えやすいです。閉じた場所や無名の状態から外へ飛び出す感覚から、人・作品・企業が一気に注目の場へ出るのが breakout。特に breakout star, breakout season, breakout hit の形でよく出ます。単なる成功より『急に目立って一段上へ抜ける』感じが強い語です。脱走や発生の breakout とは切り分け、学習上は「無名から外へ飛び出して大ブレイク」と結びつけると定着しやすいです。
In this meaning, `breakout` is when someone or something suddenly breaks into public attention. Remember phrases like `breakout star`, `breakout hit`, and `breakout year`. It is the moment of rapid rise, not just general success.
例文
The startup had a breakout after its app went viral.
そのスタートアップは、アプリが話題になった後に一気に急成長した。
Her debut album became the year's biggest breakout.
彼女のデビューアルバムは、その年最大の大ブレイクとなった。
Analysts called last year a breakout for the company.
アナリストたちは、昨年をその会社にとって大躍進の年だと評した。
breakout の類義語・関連語
紛らわしい語
breakout の語源・成り立ち Etymology
break は「壊す、破る」、out は「外へ」という意味です。合わせて「閉じこめるものを破って外へ出ること」という考えから、この意味になりました。
Breakout comes from the verb phrase "break out." Break means to force a way through, and out means to the outside.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう