breakout
急成長、大躍進
解説 Definition
breakout は、人・作品・会社などが無名や停滞の枠を抜け、急に注目・売上・評価を伸ばす「大ブレイク」を表す名詞です。成功後の安定期ではなく、表舞台へ一気に出た転機や、その年・作品・存在自体を評価する文脈で使います。
A breakout is a sudden rise to success, attention, or strong performance. It is often used for a person, product, or company that quickly becomes popular or important. In business or entertainment, it suggests a major step forward.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、物理的な「脱出」のイメージが比喩化し、狭い評価圏から外の大きな市場へ飛び出すと考えると覚えやすいです。breakout star は急に有名になった俳優、breakout hit は予想外に売れた作品、breakout year は飛躍の年です。研究成果の breakthrough のような発見そのものより、世間の視線が一気に集まる瞬間に焦点があります。
In this meaning, `breakout` is when someone or something suddenly breaks into public attention. Remember phrases like `breakout star`, `breakout hit`, and `breakout year`. It is the moment of rapid rise, not just general success.
例文
The startup had a breakout after its app went viral.
そのスタートアップは、アプリが話題になった後に一気に急成長した。
Her debut album became the year's biggest breakout.
彼女のデビューアルバムは、その年最大の大ブレイクとなった。
Analysts called last year a breakout for the company.
アナリストたちは、昨年をその会社にとって大躍進の年だと評した。
breakout の類義語・関連語
紛らわしい語
breakout の語源・成り立ち Etymology
breakout は break「壊して破る」+ out「外へ」からなる語で、break は古英語 brecan、さらにゲルマン祖語 *brekanan にさかのぼります。breach や breakfast も同根で、内側の境界を破って外へ出るという像から、『脱走』『突破』の意味が腑に落ちます。
Breakout is made from break + out. Break comes from Old English brecan, from Germanic roots meaning "to break" or "burst," and it is related to English words like breach and breakfast. The idea first was of breaking a barrier and getting out, which later grew into meanings like escape or sudden success.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう