cavalier
cavalier は英検1級レベルの英単語で、「無頓着な、傲慢な、横柄な、馬上の戦士」という意味があります。発音記号は /ˌkævəˈlɪr/ です。
無頓着な
解説 Definition
重要な危険、規則、他人の気持ちなどを十分に気にかけず、軽く扱う様子を表します。cavalier attitude toward safety のように、注意や責任が必要な場面での不用意さを批判的に述べる語です。
If someone is cavalier, they do not take an important danger, rule, duty, or other person’s feelings seriously enough. It often describes an attitude that treats something serious as if it were not a big problem. The word is usually critical, especially in phrases like a cavalier attitude toward safety, risk, or rules.
覚え方のコツ Memory Tip
cavalier は careless より少し硬く、重要なことを「たいしたことではない」と扱う響きがあります。特に a cavalier attitude toward risk / safety / rules の形でよく出ます。casual は中立的に「気軽な」とも言えますが、cavalier は責任や配慮が足りないという批判を含みます。別エントリの「横柄な」は人への見下しに焦点があり、ここでは危険や規則への無頓着さを中心に覚えます。
Cavalier is a little more formal than careless and often suggests treating something important as if it were no big deal. It commonly appears in phrases like a cavalier attitude toward risk, safety, or rules. Casual can simply mean relaxed, but cavalier usually includes criticism because it suggests a lack of responsibility or concern.
例文
The report criticized the company’s cavalier approach to worker safety.
その報告書は、その会社の労働者の安全への無頓着な姿勢を批判した。
He was surprisingly cavalier about the risks of driving in such bad weather.
彼はあんな悪天候で運転する危険に、驚くほど無頓着だった。
A cavalier attitude toward school rules can quickly create bigger problems.
校則に対する無頓着な態度は、すぐにより大きな問題を生みかねない。
傲慢な
(意味 2)解説 Definition
重要なことに対して無関心で、軽視する態度。無責任で傲慢な様子。
例文
His cavalier attitude towards safety regulations was dangerous.
安全規則についての彼の傲慢な態度は危険でした。
She made a cavalier decision without consulting anyone.
彼女は誰に相談することなく傲慢な決定をした。
The cavalier dismissal of concerns angered the employees.
その懸念の傲慢な却下は従業員を怒らせた。
横柄な
(意味 3)解説 Definition
人に対して礼を欠き、相手の感情や立場を軽く見ているような態度を表します。単なる自信ではなく、上位者のように振る舞い、反論や不安をまともに扱わない失礼さが中心です。
If someone is cavalier, they do not seem to care enough about something important or about other people's feelings. It is often used to describe an attitude that is too casual, careless, or dismissive. The word is usually negative.
覚え方のコツ Memory Tip
cavalier を「横柄な」と覚えるときは、人をきちんと尊重せず、相手の不安や立場を上から軽く扱う態度に注目します。arrogant は思い上がり全般、haughty は見下す気取りが強めですが、cavalier は a cavalier dismissal of someone's concerns のように、失礼なほどまともに取り合わない感じが中心です。単なる自信ではなく、冷たくはねつける響きがあります。
For this use, cavalier describes a rude, dismissive attitude toward other people. A phrase like a cavalier dismissal of someone's concerns shows that the person does not take others seriously. It is more negative than confident and has a cold, arrogant feeling.
例文
He had a cavalier attitude toward the rules.
彼はルールに対して横柄な態度を持っていました。
Her cavalier dismissal of his concerns upset him greatly.
彼女の彼の懸念に対する横柄な軽視は彼を大変怒らせました。
The cavalier nobleman showed disrespect to the common people.
その横柄な貴族は庶民に対して軽蔑を示しました。
馬上の戦士
(意味 4)解説 Definition
馬に乗って戦う騎士・騎馬兵を指す歴史的な名詞です。特に王に仕える貴族的な戦士や、王党派の兵士を述べる文脈で使われ、現代の日常語としてはかなり格式ばった響きがあります。
A cavalier is a horseman or a soldier who fights while riding a horse, especially in historical writing. In British history, it can also mean a supporter of King Charles I during the English Civil War.
覚え方のコツ Memory Tip
cavalry「騎兵隊」と同じ馬のイメージで覚えます。ただし cavalry は部隊名、cavalier はその中の一人の騎士・騎馬兵です。剣、戦場、王への忠誠、王党派といった語と一緒に出たら名詞の意味を考えます。形容詞の「横柄な」は、この貴族的な騎士像から態度の意味へ広がったものとしてつなげると記憶に残ります。
Connect `cavalier` with `cavalry`, since both come from the idea of horses. `Cavalry` is the group, but a `cavalier` is one mounted fighter or noble rider. History words like `king`, `royalist`, and `mounted` are strong memory partners.
例文
The skilled cavalier rode gracefully across the battlefield.
その熟練した騎馬兵は戦場を優雅に駆け抜けた。
The cavalier carried his sword proudly into battle.
その馬上の戦士は誇りを持って彼の剣を戦いに持って行った。
The historical period saw many cavaliers fighting for their king.
その歴史的な時代には、多くの騎馬兵が彼らの王のために戦いました。
cavalier の類義語・関連語
紛らわしい語
cavalier の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 cavaliere「騎士」、後期ラテン語 caballarius「馬に乗る人」に由来します。騎士の気取った態度の連想から、物事を軽く扱う意味へ広がりました。
Cavalier comes from Italian cavaliere, meaning "knight," and from Late Latin caballarius, meaning "horseman." From the image of a proud or stylish knight, the word later developed the sense of treating things lightly or without enough care.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう