邪魔する
解説 Definition
disturbs は disturb の三人称単数現在形です。ここでは、人の作業・休息・集中を邪魔したり、活動の流れや静けさを乱したりすることを表します。
Interrupts someone's work, rest, sleep, or concentration, or disrupts the quiet or orderly progress of an activity. It is the third-person singular present form of disturb and may also mean causing someone emotional unease in other contexts.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- interrupt は活動の中断に焦点を当てます。disturb は、静けさや休息、集中が乱されることにも使えます。 Interrupt focuses on a break in an activity. Disturb can also describe interference with quiet, rest, or concentration.
- disturb には「不安にさせる」という別の意味もあります。この語義では、作業や休息などを邪魔する場面として捉えます。 Disturb can also mean causing emotional unease. In this sense, focus on interference with work, rest, or similar activities.
覚え方のコツ Memory Tip
dis- と turb「かき乱す」から、静かな水面が乱される場面を思い浮かべましょう。disturb に三人称単数現在の -s が付いた形で、語尾は /z/ です。
Connect dis- and turb, associated with stirring up, with the image of a calm surface being disturbed. Disturbs adds the third-person singular present ending -s to disturb; the ending is pronounced /z/.
例文
Loud music disturbs the students during the test.
大きな音楽が試験中の生徒たちの邪魔をします。
The bright light disturbs her sleep every morning.
その明るい光が毎朝彼女の眠りを妨げます。
disturbs の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
disturbs の語源・成り立ち Etymology
disturbs は disturb の3人称形で、古フランス語 destorber を経てラテン語 disturbare に由来し、dis-「ばらばらに」+ turbare「かき乱す」です。関連語 perturb、turbid も同根で、「静けさや秩序をかき回す」原義が「邪魔する」「乱す」につながります。
Disturbs is the third-person singular present form of disturb. Disturb came through Old French destorber from Latin disturbare, meaning “to throw into disorder.” The Latin verb combines dis-, suggesting separation or disruption, with turbare, “to agitate or confuse,” from turba, “crowd or commotion.” The original idea of creating disorder developed into the modern senses of interrupting rest or activity, disrupting peace, and causing mental unease.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう