live up to
live up to は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「基準にかなう、期待に応える」という意味があります。発音記号は /lɪv ˈʌp tu/ です。
基準にかなう
解説 Definition
ある基準・理想・掲げた価値に、実際の行動や成果が届いていることを表す。人の生き方、製品の品質、制度などが、その名や原則に見合うかを述べる場面で使う。期待の有無より、到達すべき水準との比較が中心。
To live up to something means to be as good as a standard, ideal, name, or principle says you should be. It is used when real actions, results, or quality reach the level that is expected by that standard. People often use it for a person's way of living, a product, an institution, or a promise. The focus is less on someone's personal expectations and more on whether something truly matches the level it should reach.
覚え方のコツ Memory Tip
live は「生きる」だけでなく、行動やあり方を含む語として考える。up to は up to the limit のように「ある高さ・水準まで」の感覚なので、live up to a standard は「生き方や実際の働きがその水準まで届く」というイメージ。standard, ideal, principle, name など抽象的な基準とよく結びつく。別エントリの「期待に応える」は expectations との結びつきが強いが、ここでは期待する人より基準そのものに焦点がある。
Think of live not only as "be alive" but also as "show your way of living or acting." Up to gives the image of reaching a certain height or level, as in up to the limit. So live up to a standard means that your real actions rise to that standard. It often goes with words like standard, ideal, principle, and name, where the focus is on the standard itself, not mainly on another person's expectations.
例文
The new model lives up to the company's high quality standards.
その新モデルは会社の高い品質基準にかなっている。
He tried to live up to the values he spoke about in public.
彼は公の場で語った価値観に実際の行動をかなわせようとした。
The policy does not live up to its original principle of fairness.
その制度は当初の公平という原則にかなっていない。
期待に応える
(意味 2)解説 Definition
周囲の期待や基準に見合う行動・成果を出すこと。
To live up to something means to be as good as people expected or hoped. It is often used with words like expectations, promises, or reputation. It usually suggests a comparison between what was expected and what actually happened.
覚え方のコツ Memory Tip
live up to expectations の形で「期待に届く」と結びつけて覚えましょう。up to は「そこまで届く」、expectations は「周囲が思い描く水準」なので、実際の行動や成果がその高さに届けば「期待に応える」、届かなければ not live up to expectations になります。製品の前評判、親や上司の期待、評判の高い映画など、期待した人や事前の評価とのずれを述べるときに使います。
Focus on up to, which means reaching a level. In live up to expectations, your actions or results reach the level people hoped for. Use it for a product, person, movie, or performance that matches what others expected. Not live up to expectations means it was disappointing.
例文
The movie didn't live up to the hype created by its trailer.
その映画は予告編が作り出した期待には応えられなかった。
She always strives to live up to her parents' expectations.
彼女は常に両親の期待に応えようと努力している。
The new restaurant really lived up to its excellent reviews.
その新しいレストランは素晴らしいレビュー通りの実力だった。
live up to の語源・成り立ち Etymology
live は古英語 libban「生きる」に由来し、up to が「ある水準まで」を加える。行動や実態を基準の高さまで届かせる比喩から、基準や理想にかなう意味になった。
Live comes from Old English libban, meaning "to live." The phrase up to adds the idea of reaching a certain level. From the image of bringing real life or action up to that level, live up to came to mean meeting a standard or ideal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう