quench
quench は英検1級レベルの英単語で、「渇きを癒す、（渇きを）いやす、（火・感情などを）鎮める、鎮火する」という意味があります。発音記号は /kwɛntʃ/ です。
渇きを癒す
解説 Definition
quench one's thirst の形で、喉の渇きが飲み物などによって十分におさまることを表す。単に飲む行為ではなく、渇いていた状態が解消された結果に焦点がある。暑さ・運動後・辛い食べ物の後の場面に合う。
To quench means to satisfy thirst by drinking, or to stop something such as a fire. It can also be used more generally for reducing a strong need or feeling. The word is common in phrases like "quench your thirst."
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では thirst とほぼセットで覚える。drink water は「水を飲む」だけだが、quench your thirst は「飲んだ結果、渇きが引いた」まで含む。a cold drink, water, lemonade など、体が乾いている場面の名詞と結びつきやすい。より広い quench には火や感情を静める用法もあるが、このレコードでは身体的な渇きの解消に絞って覚える。
Think of quench as strongly calming something down. The classic collocation is quench your thirst, where the focus is not the act of drinking but the result. The same pattern works in quench a fire or quench desire.
例文
A cold drink helped quench his thirst.
冷たい飲み物は彼の渇きを癒すのに役立ちました。
She drank water to quench her thirst.
彼女は自分の渇きを癒すために水を飲みました。
Nothing can quench your thirst like ice cream.
アイスクリームほどあなたの渇きを癒すものはありません。
（渇きを）いやす、（火・感情などを）鎮める
(意味 2)解説 Definition
quench は、勢いよく高まったものを外から抑えて静める動詞。渇きなら飲み物で満たし、炎なら消し、怒り・好奇心・熱意なら熱を冷ますように弱める。物理的な消火から感情や欲求への比喩まで幅広く使う。
Quench means to satisfy thirst or to stop something such as fire, heat, or a strong feeling. It is used both in physical and more figurative ways. The word often suggests reducing something completely or making it end.
覚え方のコツ Memory Tip
quench は「高ぶりを水で冷ます」イメージで押さえるとよい。thirst では体の乾き、flames では燃え広がる火、anger や enthusiasm では内側の熱をしずめる。extinguish より対象が広く、satisfy よりも“熱や勢いが下がる”感じが強い。元の物理的な鎮火の感覚が、欲求や感情にも広がった語として整理する。
Remember the core idea: to calm or reduce something strong. The most common phrase is `quench your thirst`, and from there you can extend it to `quench a fire` or `quench anger`. Unlike `extinguish`, which stays close to fire, `quench` also works well with thirst and emotions.
例文
A glass of cold water quenched his thirst after the run.
一杯の冷たい水が、走った後の彼の渇きをいやした。
Firefighters worked through the night to quench the flames.
消防士たちは炎を消すために一晩中作業した。
Nothing could quench her curiosity about the ancient ruins.
その古代遺跡についての彼女の好奇心を鎮めるものは何もなかった。
鎮火する
(意味 3)解説 Definition
火や炎を消す。渇きや欲望を満たす、冷ます。
例文
The firefighters worked to quench the fire.
消防士たちは火を消すために働きました。
She drank water to quench her thirst.
彼女は喉の渇きを潤すために水を飲みました。
Her enthusiasm could not be quenched.
彼女の熱意を冷ますことはできませんでした。
quench の類義語・関連語
quench の語源・成り立ち Etymology
古英語 cwencan（火を消す）に由来し、ゲルマン祖語に遡る。原義は「消火する」で、そこから「渇きを消す＝癒す」へ比喩的に拡張された。関連語に extinguish（消す）がある。鉄の焼入れ（急冷）もquenchと呼ぶ。
Quench comes from Old English cwencan, meaning "to put out a fire," and it goes back to an older Germanic root. Its earliest sense was about extinguishing flames. Later it was used more broadly for stopping or easing something, which led to the figurative sense of quenching thirst. It is also used for cooling hot metal quickly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう