意味一覧 (2件)
引っかかる、思わぬ問題
解説 Definition
動詞では、物が突起物などに引っかかって動けなくなったり、布などが傷んだりすることを表す。また名詞では、計画や作業の進行を妨げる思いがけない問題や障害を意味する。文脈によって物理的な意味と比喩的な意味の両方で使われる。
To snag means to catch or get stuck on something sharp or rough. It can also mean to run into a small unexpected problem that slows progress. This word is common for clothes, plans, and practical situations.
覚え方のコツ Memory Tip
snag は「何かに引っかかって止まる」感覚を中心に覚えると、動詞と名詞が一本につながる。まず verb では clothes snag on a nail のように物理的に引っかかる。そこから比喩で plans hit a snag と言えば「計画が障害にぶつかる」。catch や grab のような“取る”より、進行が止まるニュアンスが強い。small snag, technical snag も頻出で、名詞でも「流れを引っかける小さな問題」と捉えると定着しやすい。
Remember the core image: something gets caught and stops moving smoothly. A shirt can `snag` on a nail, and a plan can `hit a snag` in the same way. The word often suggests a small but annoying problem.
例文
The fishing line got snagged on a rock underwater.
釣り糸が水中の岩に引っかかった。
We hit a snag when we discovered the missing documents.
書類がなくなっていることが分かり、私たちは思わぬ問題にぶつかった。
The project hit a snag due to budget constraints.
そのプロジェクトは予算の制約で問題に直面した。
うまく手に入れる
(意味 2)解説 Definition
口語で、ほしかった物や数が限られた物を運よく確保することを表します。特にチケット、席、仕事、割引品などを、競争の中でさっと取れたというニュアンスでよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
snag は「出ているものに引っかけて、さっと取る」感覚から覚えると、この口語用法につながります。チケットや席を snag するのは、競争の中でタイミングよく引っかけて確保する感じ。clothes snag on a nail のような「引っかかる」や plans hit a snag の「障害」とは違い、ここでは止まるよりも、欲しいものをうまく捕まえるニュアンスが中心です。snag a ticket, snag a seat, snag a bargain の形でよく見ます。
例文
She snagged two tickets for the sold-out concert.
彼女は完売したコンサートのチケットを2枚うまく手に入れた。
I managed to snag a seat by the window.
私は窓側の席をなんとかうまく確保できた。
He snagged a great deal on a used bike online.
彼は中古の自転車をネットでかなりお得に手に入れた。
snag の類義語・関連語
snag の語源・成り立ち Etymology
snag は北欧系語にさかのぼり、「突き出る枝・障害物」を表す語から来たとされます。接辞より語幹の生々しさが核で、同系の snaggy や snaggle を見ると、「何かが突き出て引っかかる」感触がそのまま意味になった語だとわかります。
Snag likely comes from a Scandinavian or other northern Germanic source meaning a projecting stump, branch, or obstacle. The main idea was something sharp or rough that sticks out and catches. From that physical sense, English developed the verb meaning to catch or get caught.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう