意味一覧 (2件)
幇助する、教唆する
解説 Definition
他人の犯罪や不正行為を手助けしたり、そうするようそそのかしたりすること。法律や報道の文脈で使われることが多く、単なる応援ではなく、悪事の実行を助長・支援するという否定的な含みが強い。共犯やほう助の説明でよく現れる語である。
To abet means to help, encourage, or support someone in doing something wrong or illegal. It is often used in legal or formal contexts. The word usually suggests active assistance, not just knowing about the action.
覚え方のコツ Memory Tip
abet は法律・報道で使う「幇助する、教唆する」として覚えます。単なる help ではなく、crime, fraud, escape などの悪事を実行しやすくする支援や働きかけを指します。特に aid and abet は定型表現で、「手助けして共犯的責任を負う」という重い響きがあります。応援や励ましではなく、不正行為に関与して成立を助ける専門的な用法に集中すると覚えやすいです。
The easiest memory hook is the fixed phrase aid and abet. Aid already means help, and abet adds a darker legal feeling, usually around crimes or wrongdoing. If you see abet, think not just help, but help someone do something wrong.
例文
Anyone who aids and abets a criminal can face serious legal consequences.
犯罪者を手助けしたり教唆したりした者は、重大な法的責任を問われる可能性がある。
The court found that she had abetted the fraud by forging documents.
裁判所は、彼女が書類を偽造してその詐欺を幇助したと認定した。
He was charged with abetting the escape of prisoners from the facility.
彼は施設から囚人が逃走するのを幇助した罪で起訴された。
けしかける
(意味 2)解説 Definition
人や感情をあおって、争い・反抗・無謀な行動などへ向かわせることを表す。日常語の egg on に近いが、abet はやや書き言葉で、悪い行動を後押しする否定的な響きがある。
To abet someone is to encourage or push them toward an action, especially a bad or risky one. It is often used when someone stirs up anger, conflict, rebellion, or other harmful behavior. The word is more formal than everyday expressions like "egg on" and usually has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
abet は、誰かの行動を外から押して進ませる語として覚えるとよい。日常的な egg on は「調子に乗せる、けしかける」に近く、abet はそれより硬く、悪い方向への後押しに使われやすい。bet は「賭ける」だが、意味で結びつけるより、a + bet の短い形を「相手を一歩前へ押す動詞」として、anger, argument, rebellion などをあおる場面で思い出す。別エントリの法律的な「幇助する、教唆する」は、この後押しが犯罪に向いた用法と考えると整理しやすい。
Think of abet as a short verb for giving someone a push from the outside. Everyday English often uses "egg on," but abet sounds more formal and usually suggests pushing someone in a bad direction. Picture someone abetting anger, an argument, or rebellion. That image will help you remember the idea of "urging on" or "stirring up."
例文
His friends abetted him in starting the fight.
友人たちは彼をけしかけて、そのけんかを始めさせた。
Online comments can abet anger and turn a small argument into a serious conflict.
ネット上のコメントが怒りをあおり、小さな口論を深刻な争いにしてしまうことがある。
The speech was criticized for abetting rebellion against the local authorities.
その演説は、地元当局への反抗をけしかけたとして批判された。
abet の語源・成り立ち Etymology
abet は古フランス語 abeter に由来し、a-「〜へ」+ bet「けしかける」が核。もとは猟犬を獲物に「かみつかせる」感じで、そこから人を悪事へそそのかす意味に伸びたため、単なる help より黒い響きが残る。関連語は bait, bite。
"Abet" came from Old French "abeter." It was linked to the idea of urging on, especially setting hunting dogs onto prey. From that sense of pushing something forward aggressively, it developed into the meaning of encouraging someone into wrongdoing; it is related to "bait" and "bite."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう