意味一覧 (3件)
伴奏
解説 Definition
伴奏（ばんそう）は、主旋律を支える音楽部分です。歌や楽器の主役を引き立たせるために、背景となる音を奏でることです。
Accompaniment is music that supports the main singer or instrument. It can also mean something that is added to complete or go with something else, such as food served together. The word is common in music and in more general descriptions of things that go together.
覚え方のコツ Memory Tip
accompany（付き添う・一緒に行く）が分かれば覚えやすい語です。-ment は「動作・結果」を名詞にする語尾なので、accompaniment は「付き添うもの」「主役に添うもの」。音楽では melody や singer が前に立ち、accompaniment は後ろで支える役。piano accompaniment, guitar accompaniment の形で覚えると使い所が見えます。solo のように自分が主役ではなく、あくまで supporting part だと押さえると混同しにくいです。
Build it from `accompany`, meaning to go with or support, plus `-ment` for a thing or result. In music, the `accompaniment` is not the star; it supports the singer or melody. Think of phrases like `piano accompaniment` or `guitar accompaniment`.
例文
The piano provided accompaniment for the vocalist.
ピアノが歌手の伴奏を務めた。
A string quartet offered musical accompaniment.
弦楽四重奏が伴奏を務めた。
The song needs a simple guitar accompaniment.
その歌にはシンプルなギター伴奏が必要だ。
付け合わせ、伴奏
(意味 2)解説 Definition
何かに添えられて全体を引き立てるものを指す名詞。食事では主菜に添える付け合わせや飲み物との取り合わせを表し、音楽では主旋律や歌を支える伴奏の意味で使われる。比喩的に、他のものに付随する要素全般を指すこともある。
An accompaniment is something that goes together with something else and supports or completes it. It is often used for food served with a main dish, or for music played with a singer or main instrument.
覚え方のコツ Memory Tip
まず accompany を知っていると覚えやすい。accompany は「いっしょに行く・添える」で、accompaniment はその“添えるもの”を名詞化した形。主役そのものではなく、横で支えて全体を引き立てる脇役だと押さえると、料理の「付け合わせ」も歌や旋律への「伴奏」も一本でつながる。よくあるのは musical accompaniment, a wine accompaniment など。main dish / main melody に対する補助役、という構図で覚えると使い分けしやすい。
Link it to `accompany`, which means to go with or add something alongside. `Accompaniment` is the thing that goes with the main part, not the star itself. That is why it works for both music and food.
例文
Rice is a common accompaniment to many Asian dishes.
ご飯は多くのアジア料理に添えられる定番の付け合わせだ。
She sang the song with piano accompaniment.
彼女はピアノ伴奏でその歌を歌った。
Wine is an ideal accompaniment to dinner.
ワインは夕食に添える飲み物として理想的だ。
添え物
(意味 3)解説 Definition
付き添うもの
例文
The musical accompaniment enhanced the dance performance.
音楽の伴奏がダンスパフォーマンスを一層引き立てた。
The song needs a proper instrumental accompaniment.
その曲には適切な楽器の伴奏が必要です。
The piano accompaniment was perfectly timed with the singer's voice.
ピアノの伴奏は歌手の声と完璧に調和していた。
accompaniment の類義語・関連語
accompaniment の語源・成り立ち Etymology
accompaniment はフランス語 accompagnement に由来し、動詞 accompany の名詞形です。accompany は古仏語 acompaignier、さらに後期ラテン語 companio「パンを分け合う仲間」にさかのぼり、companion・company と同根なので、「主旋律に寄り添って進むもの」から伴奏になりました。
Accompaniment comes from French accompagnement, from accompany. Accompany goes back to Old French and then to Late Latin companio, literally "one who shares bread," from com- "with" and panis "bread." The idea moved from sharing life with someone to going along with something, which led to its musical sense; companion and company are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう